Avec le recul, la bulle internet a été un exemple classique d'euphorie de marché.
Dans les années 2000, une fameuse bulle internet a fait grimper les valorisations de manière irrationnelle.
W latach 2000. słynna bańka internetowa doprowadziła do irracjonalnego wzrostu wycen.
Les économistes étudient la bulle internet pour comprendre le comportement des marchés.
Ekonomiści badają bańkę internetową, aby zrozumieć zachowania rynku.
Beaucoup d'investisseurs ont pris un bouillon après l'éclatement de la bulle internet.
Wielu inwestorów zostało bez grosza po pęknięciu bańki internetowej.
Les conséquences de la bulle internet ont appris aux investisseurs à être plus prudents.
Następstwa bańki internetowej nauczyły inwestorów większej ostrożności.
Cette survalorisation des actions technologiques rappelle les excès de la bulle internet des années 2000.
To przeszacowanie akcji technologicznych przywodzi na myśl ekscesy bańki internetowej z początku lat 2000.
L'éclatement de la bulle internet a entraîné la disparition de nombreuses entreprises technologiques au début des années 2000.
Pęknięcie bańki internetowej doprowadziło do upadku wielu firm technologicznych na początku lat 2000.
J'ai donc réalisé lors de l'éclatement de la bulle internet
Pęknięcie bańki internetowej uświadomiło mi,
Il représentait 100000 km de câbles posés par an avant que la bulle internet n'explose, puis a baissé à 20000 km par an entre 2003 et 2006 et approche à présent 50000 à 70000 km par an.
W szczytowym okresie bańki internetowej osiągnął 100 tys. km rocznie, następnie w latach 2003-2006 zmniejszył się do 20 tys. km rocznie, a obecnie zbliża się do poziomu 50-70 tys. km rocznie.
La bulle internet a été marquée par une spéculation extrême dans les entreprises basées sur Internet.
Bańkę internetową charakteryzowała ekstremalna spekulacja w biznesach opartych na internecie.
J'ai donc réalisé lors de l'éclatement de la bulle internet que mon rôle dans la vie était de transmettre les idées d'Abe Maslow.
Pęknięcie bańki internetowej uświadomiło mi, że moją życiową rolą jest rozwój idei Maslowa.
Lors de l'éclatement de la bulle internet, Chip Conley est parti à la recherche d'un business model basé sur le bonheur pour son entreprise d'hôtellerie.
Gdy bańka internetowa pękła, hotelarz Chip Conley zaczął poszukiwać modelu biznesu bazującego na poczuciu szczęścia.
Après l'éclatement de la bulle internet et le 11 septembre, les hôtels de la baie de San Francisco ont subit leur plus grosse baisse de chiffre d'affaire dans l'histoire des hôtels aux Etats-Unis.
W świetle pękającej bańki internetowej i 9/11 hotele wokół zatoki w San Francisco spotkał największy spadek dochodów w historii hoteli w Ameryce.