Le musée a restauré un buste baroque dont la peinture s'écaillait dangereusement.
Muzeum odrestaurowało barokowe popiersie, z którego niebezpiecznie odpadała farba.
Un magnifique buste coloré d'une femme africaine attire immédiatement le regard des visiteurs.
Wspaniałe, barwne popiersie afrykańskiej kobiety od razu przyciąga wzrok zwiedzających.
La combinaison coupée près du buste soulignait sa posture droite pendant la présentation importante.
Kombinezon dopasowany w okolicach biustu podkreślał jej wyprostowaną sylwetkę podczas ważnej prezentacji.
Pour moderniser la vieille robe, elle prévoit un léger décolletage au niveau du buste.
Żeby unowocześnić starą sukienkę, planuje delikatnie obniżyć dekolt w okolicy biustu.
Pour bien respirer pendant l'effort, garde ton buste droit et détendu.
Żeby dobrze oddychać podczas wysiłku, trzymaj tułów prosto i rozluźnij się.
On reconnaît une personne flexible à sa facilité à plier le buste vers l'arrière.
Bardzo gibką osobę poznaje się po tym, jak łatwo odgina tułów do tyłu.
Elle a ajouté un sit-up avec rotation du buste pour travailler ses obliques.
Dodała brzuszki z rotacją tułowia, żeby popracować nad mięśniami skośnymi brzucha.
Elle esquiva le ballon grâce à un mouvement rapide du buste sur le côté.
Zdołała uskoczyć przed piłką dzięki szybkiemu ruchowi tułowia w bok.
Elle a posé longtemps pour un buste en bronze qui sera exposé à la mairie.
Pozowała długo do brązowego popiersia, które ma zostać wystawione w ratuszu.
Le coach lui rappela de ne pas pencher le buste en avant pendant l'exercice.
Trener przypomniał mu, żeby nie pochylał tułowia do przodu w czasie ćwiczenia.
Pendant le développé, la danseuse garde le buste immobile et le regard vers l'avant.
Podczas développé tancerka utrzymuje nieruchomy tułów i patrzy cały czas przed siebie.
Le buste du général trône au centre de la place, entouré de fleurs chaque année.
Popiersie generała stoi dumnie na środku placu, co roku otoczone kwiatami.
Dans l'atelier sombre, un buste inachevé attend encore les derniers coups de ciseau.
W ciemnej pracowni niedokończone popiersie wciąż czeka na ostatnie uderzenia dłuta.
