Le criminel a décidé de liquider son complice pour garder le butin.
Przestępca postanowił sprzątnąć swojego wspólnika, by zatrzymać cały łup.
Ils ont changé de voiture pour transporter discrètement le butin jusqu'au repaire.
Zmienili samochód, żeby dyskretnie przewieźć łup do swojej kryjówki.
Elle exposait fièrement sur sa cheminée le butin de sa dernière expédition.
Z dumą wystawiła na kominku zdobycz ze swojej ostatniej ekspedycji.
Chacun d'entre vous pourra prendre une chose dans ce butin.
Każdy z was może wziąć jedną rzecz spośród tych zdobyczy.
Elle considérait chaque nouvelle information comme un butin précieux mérité par ses efforts.
Traktowała każdą nową informację jak cenny plon swoich wysiłków.
Le receleur a refusé d'acheter le butin, le trouvant trop risqué.
Pasersz odmówił kupna łupu, uznając to za zbyt ryzykowne.
La légende dit que le hors-la-loi partageait parfois son butin avec les familles affamées.
Legenda głosi, że ten banita czasem dzielił się łupem z głodującymi rodzinami.
Le butin était déjà partagé entre les complices quand la police est finalement arrivée sur place.
Łup był już podzielony między wspólników, kiedy policja w końcu pojawiła się na miejscu.
Après l'arrestation du gang, le butin n'a jamais été entièrement retrouvé.
Po aresztowaniu gangu łup nigdy nie został w całości odzyskany.
Les voleurs ont filmé leur butin pour s'en vanter sur les réseaux sociaux.
Złodzieje nagrali swój łup, żeby pochwalić się nim w mediach społecznościowych.
Le butin du casse de la banque se composait surtout de bijoux et de montres.
Łup z napadu na bank składał się głównie z biżuterii i zegarków.
Le butin trouvé dans la vieille maison fut divisé en parts selon l'accord initial.
Łup znaleziony w starym domu został podzielony na części zgodnie z pierwotną umową.
Des historiens travaillent à identifier les propriétaires légitimes de chaque butin de guerre saisi.
Historycy pracują nad ustaleniem prawowitych właścicieli każdego przejętego wojennego łupu.