Les solutions temporaires ont servi de cache-misère pour des problèmes plus profonds dans le projet.
Tymczasowe poprawki działały jako przykrywka dla głębszych problemów w projekcie.
Les nouveaux uniformes étaient un cache-misère, essayant de cacher la désorganisation de l'équipe.
Nowe mundury były przykrywką, próbującą ukryć bałagan w zespole.
Chaque changement cosmétique était un cache-misère, incapable de masquer la qualité en déclin.
Każda kosmetyczna zmiana była przykrywką, niepotrafiącą ukryć spadającą jakość.
Son gros manteau sert de cache-misère à ses vêtements troués et sales.
Jego gruby płaszcz służy za przykrywkę na podarte i brudne ubrania.
Le paravent sert de cache-misère pour dissimuler le coin très désordonné du bureau.
Parawan służy jako zasłona, która ukrywa bardzo zabałaganiony kąt biura.
Le maquillage trop épais devient parfois un cache-misère pour une grande fatigue.
Zbyt mocny makijaż bywa czasem tylko przykrywką dla ogromnego zmęczenia.
Le poster géant n'est qu'un cache-misère accroché sur le mur fissuré.
Ten wielki plakat to tylko sposób na ukrycie popękanej ściany.
La nappe cache-misère recouvre une table rayée et pleine de taches anciennes.
Obrus-zakrywacz nędzy przykrywa porysowany stół pełen starych plam.
Son maquillage cache-misère dissimule la fatigue et les nuits blanches passées au travail.
Jego makijaż-zakrywacz zmęczenia tuszuje niewyspanie i zarwane noce w pracy.
Il a acheté un cache-misère pas cher pour masquer sa veste élimée au col.
Kupił tani narzutowy żakiet, żeby ukryć kurtkę z przetartym kołnierzem.
Sous son élégant cache-misère, on devinait pourtant une chemise délavée et fripée.
Spod jej szykownego narzutka i tak dało się dostrzec spraną, pogniecioną koszulę.
Son cache-misère noir dissimule habilement la robe usée qu'elle porte depuis des années.
Jego czarny narzutowy sweter sprytnie ukrywa znoszoną sukienkę, którą nosi od lat.
Son cache-misère à carreaux lui donne l'air chic malgré sa tenue très abîmée.
Jej kraciasty żakiecik sprawia, że wygląda elegancko, mimo mocno zniszczonego stroju.