La pilosité du buisson en faisait une cachette parfaite pour les petits animaux.
Futrzastość krzewu sprawiała, że była to idealna kryjówka dla małych zwierząt.
Oui. C'était la cachette parfaite.
Tak... to była idealna kryjówka.
William, c'est une cachette parfaite.
William, to będzie doskonała kryjówka.
C'est la cachette parfaite?
To ta doskonała kryjówka?
Bien que petit, le placard fournissait la cachette parfaite pour ses cadeaux surprises.
Choć mała, klitka była idealnym miejscem do ukrycia jej niespodzianek.
Ça va prendre un certain temps, mais en attendant, j'ai la cachette parfaite pour toi. Je crains de ne plus jamais tenir ma bien aimée Tilda dans mes bras.
TO ZAJMIE TROCHĘ CZASU... ALE DO TEGO CZASU, MAM IDEALNYM MIEJSCEM DLA CIEBIE. OBAWIAM SIĘ, ŻE MOJA UKOCHANA TILDA NIGDY W RAMIONACH ODBĘDZIE.
Le jardin est rempli de plantes touffues qui offrent une cachette parfaite pour les lapins.
Ogród jest pełen bujnych roślin, które stanowią doskonałą kryjówkę dla królików.
Mais en attendant, j'ai la cachette parfaite pour toi.
Trochę to zajmie, ale w międzyczasie mam dla ciebie idealną kryjówkę.
Les enfants ont trouvé une cachette parfaite sous le vieil arbre.
Dzieci znalazły idealną kryjówkę pod starym drzewem.
Une cachette parfaite, une toute petite poche temporelle.
Idealna kryjówka, malutka czasowa kieszeń.
Mais en attendant, j'ai la cachette parfaite pour toi.
Ale mam dla ciebie doskonałą kryjówkę.
Et bien, vérifier le secteur bronze Avec toute ces flux de chaleur, - c'est une cachette parfaite.
Sprawdzić ten Sektor. Z tymi wszystkimi śladami ciepła, - jest to idealna kryjówka.
C'était la cachette parfaite jusqu'à ce que Maw Maw décide de donner des affaires pour la vente de charité de l'église.
To była idealna kryjówka, dopóki Mamuńcia nie postanowiła oddać nasze rzeczy na wyprzedaż kościelną.