Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadrer
Definitie
kadrze
Pour mieux cadrer les enfants qui courent, il règle la focale et se rapproche.
Żeby lepiej wykadrować biegające dzieci, ustawia ogniskową i podchodzi bliżej.
Le photographe prend le temps de bien cadrer le visage de l'enfant souriant.
Fotograf poświęca chwilę, żeby dobrze wykadrować twarz uśmiechniętego dziecka.
Genou à terre, le photographe ajustait son objectif pour cadrer la scène.
Na jednym kolanie fotograf regulował obiektyw, żeby uchwycić scenę.
Le photographe se mit en position accroupie pour mieux cadrer le visage du modèle.
Fotograf przykucnął, żeby lepiej uchwycić twarz modelki w kadrze.
En voyage, elle aime cadrer les monuments avec un peu de ciel autour.
W podróży lubi kadrować zabytki tak, żeby było wokół nich trochę nieba.
Elle préfère cadrer les portraits en plan rapproché, pour mieux voir les expressions.
Woli kadrować portrety w zbliżeniu, żeby lepiej było widać emocje na twarzy.
Le professeur de photo nous apprend à cadrer un sujet en respectant la règle des tiers.
Prowadzący zajęcia z fotografii uczy nas kadrowania obiektu z zachowaniem zasady trójpodziału.
Il essaie de cadrer le bâtiment entier, mais l'objectif n'est pas assez grand-angle.
Próbuje wykadrować cały budynek, ale obiektyw nie jest wystarczająco szerokokątny.
Le journaliste vidéo doit cadrer rapidement la scène de l'accident qui se déroule devant lui.
Operator wideo musi błyskawicznie wykadrować miejsce wypadku, który rozgrywa się tuż przed nim.
Une grande trouée au premier rang permet aux photographes de mieux cadrer la scène.
Duże wolne miejsce w pierwszym rzędzie pozwala fotografom lepiej uchwycić scenę w kadrze.
Le photographe s'est placé hors du chemin pour mieux cadrer le paysage de montagne.
Fotograf stanął z boku ścieżki, żeby lepiej uchwycić górski krajobraz.
Ce vidéaste débutant apprend à cadrer correctement et à enregistrer un son clair en extérieur.
Ten początkujący twórca wideo uczy się prawidłowego kadrowania i nagrywania czystego dźwięku w plenerze.
Nous avons installé un trépied pour bien cadrer et immortaliser l'instant du feu d'artifice.
Ustawiliśmy statyw, żeby dobrze wykadrować i uwiecznić na zdjęciach pokaz fajerwerków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cadrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cadrer avec v.
zgadzać się z · odpowiadać
"Ses idées cadrent bien avec nos objectifs."
ne pas cadrer avec v.
nie pasować do · nie zgadzać się z
"Ses actions ne cadrent pas avec ses paroles."
cadrer sur v.
skupić się na
"Il faut cadrer sur les points essentiels de cette présentation."
faire cadrer v.
dopasować · uzgodnić
"Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet."
Synoniemen voor cadrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 27 ms.
