La crème dessert est devenue grumeleuse parce que le lait a commencé à cailler.
Kremowy deser zrobił się grudkowaty, bo mleko zaczęło się ścinać.
Ma grand-mère m'a montré comment faire cailler le lait pour son fameux pudding.
Moja babcia pokazała mi, jak ukwasić mleko do jej słynnego puddingu.
La soupe a commencé à cailler car la crème a été ajoutée trop vite.
Zupa zaczęła się ważyć, gdy śmietana została dodana zbyt szybko.
Laisser le flan refroidir trop longtemps le fera cailler de manière inattendue.
Pozostawienie kremu zbyt długo do ostygnięcia spowoduje jego niespodziewane zwarzenie się.
La gélatine doit être complètement dissoute ou elle pourrait cailler en refroidissant.
Żelatyna musi być całkowicie rozpuszczona, inaczej może się zwarzyć podczas chłodzenia.
Lors de la préparation de sauces fromagères, un bain-marie aide à éviter de faire cailler.
Podczas przygotowywania sosów serowych garnek z podwójnym dnem pomaga zapobiegać warzeniu się.
Remuer violemment peut faire cailler la sauce, ruinant sa texture lisse.
Gwałtowne mieszanie może spowodować zwarzenie sosu, psując jego gładką konsystencję.
Si vous faites bouillir la soupe trop longtemps, elle peut cailler et tourner.
Jeśli będziesz gotować zupę zbyt długo, może się zwarzyć i zepsuć.
Exposé à l'air, la pâte peut cailler avant que vous ne la mélangez.
Kiedy ciasto jest wystawione na powietrze, może się zwarzyć zanim je wymieszasz.
L'ajout de jus de citron au yaourt le fera cailler rapidement.
Dodanie soku z cytryny do jogurtu spowoduje jego szybkie zważenie.
Les œufs ont commencé à cailler après avoir été cuits à feu vif.
Jajka zaczęły się ścinać po gotowaniu na wysokim ogniu.
Incorporer des ingrédients froids peut faire cailler le chocolat de manière inattendue.
Après avoir fait cailler le lait, j'ai placé les caillés dans le moule-pressoir.
Po zakwaszeniu mleka, umieściłem twaróg w prasie serowej.
