Un calage soudain a interrompu leur voyage, les obligeant à appeler une assistance routière.
Nagłe gaśnięcie przerwało ich podróż, zmuszając ich do wezwania pomocy drogowej.
En montant, le calage soudain a surpris le conducteur expérimenté.
Podczas jazdy pod górę, nagłe gaśnięcie zaskoczyło doświadczonego kierowcę.
Le pilote vérifie le calage des instruments de bord avant le décollage.
Pilot sprawdza ustawienie przyrządów pokładowych przed startem.
Le mécanicien ajuste le calage du moteur pour réduire la consommation de carburant.
Mechanik koryguje ustawienie silnika, żeby zmniejszyć zużycie paliwa.
Le mauvais calage du ferry a provoqué un léger mouvement dangereux pendant l'embarquement des passagers.
Niewłaściwe unieruchomienie promu spowodowało niebezpieczne kołysanie podczas wejścia pasażerów na pokład.
Heureusement, le calage était temporaire, permettant au moteur de redémarrer après un moment.
Na szczęście gaśnięcie było chwilowe, co pozwoliło na ponowne uruchomienie silnika po chwili.
Ils se sont précipités pour résoudre le problème de calage avant leur performance prévue au festival.
Pośpieszyli, aby naprawić problem z gaśnięciem przed planowanym występem na festiwalu.
Le calage de sa voiture est devenu plus fréquent, indiquant un besoin urgent d'entretien.
Gaśnięcie w jego samochodzie stało się częstsze, co wskazywało na potrzebę pilnej konserwacji.
Dans les embouteillages, utiliser la première vitesse peut éviter les problèmes de calage.
W dużym ruchu użycie pierwszego biegu może zapobiec problemom z gaśnięciem.
Il a soigneusement réglé la tige de poussée pour assurer un calage correct des soupapes.
Ostrożnie wyregulował popychacz, aby zapewnić prawidłowe ustawienie zaworów.
Après la réparation, le calage du thermostat doit être contrôlé minutieusement.
Po naprawie trzeba bardzo dokładnie sprawdzić ustawienie termostatu.
Le technicien vérifie le calage de la machine avant de lancer la production.
Technik sprawdza ustawienie maszyny przed rozpoczęciem produkcji.
Il a enregistré le calage pour pouvoir expliquer le problème à l'expert automobile.
Nagrywał gaśnięcie, aby móc wyjaśnić problem ekspertowi samochodowemu.
