Il a abîmé la calandre de sa voiture en heurtant un poteau sur le parking.
Uszkodził grill swojego samochodu, gdy uderzył w słupek na parkingu.
La nouvelle calandre de ce modèle rend la voiture plus agressive et moderne.
Nowy grill w tym modelu sprawia, że auto wygląda agresywniej i nowocześniej.
Ils nettoient la calandre chaque soir pour éviter que la poussière n'abîme les rouleaux.
Każdego wieczoru czyszczą kalandr, żeby kurz nie niszczył walców.
Avant la découpe, le tissu passe toujours par la calandre pour obtenir une surface parfaitement lisse.
Przed cięciem tkanina zawsze przechodzi przez kalandr, żeby powierzchnia była idealnie gładka.
La calandre permet à l'air de circuler vers le moteur et d'éviter la surchauffe.
Grill pozwala powietrzu docierać do silnika i zapobiega jego przegrzewaniu.
Sur ce modèle électrique, la calandre est presque fermée, car le moteur chauffe moins.
W tym modelu elektrycznym grill jest prawie zabudowany, bo silnik znacznie mniej się nagrzewa.
La calandre de cette voiture ancienne est chromée et attire vraiment le regard des passants.
Chromowany grill w tym zabytkowym aucie naprawdę przyciąga wzrok przechodniów.
Elle a nettoyé la calandre avec une brosse douce pour enlever les insectes écrasés.
Wyczyściła grill miękką szczotką, żeby usunąć rozgniecione owady.
Il a souligné l'importance de la calandre comme élément esthétique clé.
Wskazał na grill jako ważny element estetyczny pojazdu.
Pendant l'orage, des débris ont heurté et endommagé la calandre.
Podczas burzy, grill został uszkodzony przez uderzające w niego odłamki.
La calandre était recouverte de boue après le rallye, on ne voyait même plus le logo.
Po rajdzie grill był cały oblepiony błotem, nie było nawet widać znaku firmowego.
Quand la calandre s'est arrêtée brutalement, tout le tissu est resté coincé à l'intérieur.
Kiedy kalandr nagle stanął, cała tkanina została uwięziona w środku.
Ils ont personnalisé la calandre avec un logo différent pour donner un style unique à leur voiture.
Spersonalizowali grill, montując inny emblemat, żeby nadać swojemu autu niepowtarzalny wygląd.