Les archives révèlent que ce village abritait autrefois un important camp de transit.
Le guide explique que ce camp de transit n'était pas un lieu de travail, mais de tri.
Przewodnik wyjaśnia, że ten obóz przejściowy nie był miejscem pracy, lecz selekcji.
Le camp de transit ne doit être qu'une étape provisoire avant l'installation dans un logement stable.
Ośrodek tranzytowy ma być tylko krótkim przystankiem przed przeprowadzką do normalnego mieszkania.
Le camp de transit se trouve dans une ancienne base militaire, transformée en centre d'accueil temporaire.
Ośrodek tranzytowy mieści się na terenie dawnej bazy wojskowej, przekształconej w tymczasowe centrum przyjęć dla uchodźców.
Les enfants étaient séparés de leurs parents dès leur arrivée au camp de transit.
Dzieci były oddzielane od rodziców zaraz po przybyciu do obozu przejściowego.
Les déportés ignoraient souvent leur destination finale lorsqu'ils attendaient dans le camp de transit.
Deportowani często nie wiedzieli, dokąd ostatecznie trafią, gdy czekali w obozie przejściowym.
Après la guerre, ma grand-mère a passé trois mois dans un camp de transit sécurisé.
Po wojnie moja babcia spędziła trzy miesiące w bezpiecznym ośrodku tranzytowym.
Dans ce témoignage, l'auteur décrit la peur qui régnait dans le camp de transit.
W tym świadectwie autor opisuje strach, który panował w obozie przejściowym.
Le film retrace la vie quotidienne dans un camp de transit situé près de la frontière.
Film odtwarza codzienne życie w obozie przejściowym położonym blisko granicy.
Des bénévoles viennent chaque semaine au camp de transit pour organiser des activités pour les enfants.
Wolontariusze przyjeżdżają co tydzień do ośrodka tranzytowego, by organizować zajęcia dla dzieci.
Les résidents du camp de transit craignent l'hiver, car les installations sont mal isolées.
Mieszkańcy ośrodka tranzytowego obawiają się zimy, ponieważ baraki są słabo ocieplone.
Le gouvernement prévoit d'agrandir le camp de transit afin de loger plus de personnes déplacées.
Rząd planuje rozbudowę ośrodka tranzytowego, aby zapewnić schronienie większej liczbie osób przesiedlonych.
Une longue liste de noms était affichée chaque matin dans le camp de transit.
Każdego ranka w obozie przejściowym wywieszano długą listę nazwisk.