Ils ont monté un canular compliqué pour faire croire au directeur que l'école fermait.
Uknuli skomplikowany żart, żeby dyrektor uwierzył, że szkoła zostaje zamknięta.
Les enfants ont décidé de monter un canular pour effrayer gentiment leur professeur de musique.
Dzieci postanowiły zrobić niewinny żart, żeby trochę nastraszyć swoją nauczycielkę muzyki.
Tous les souvenirs sont une sorte de canular.
Wszystkie wspomnienia to w pewnym sensie oszustwo.
Mon père dit que c'est un canular pour faire éclater la bulle immobilière.
Tata mówił, że to oszustwo, żeby przebić bańkę na rynku nieruchomości.
Même si c'était pas un canular, j'ai huit enfants avec cinq femmes.
Nawet jeśli to nie mistyfikacja, mam ośmioro dzieci z pięcioma żonami.
Aussi, pour ce que tu sais, cela pourrait être un bon gros canular.
Ce faux message de rupture n'était qu'un canular destiné à tester sa réaction.
Ta udawana wiadomość o rozstaniu była tylko żartem, który miał sprawdzić jego reakcję.
Le canular des élèves sur l'annulation des examens a affolé plusieurs parents inquiets.
Żart uczniów o odwołaniu egzaminów nieźle nastraszył wielu zaniepokojonych rodziców.
Ils ont passé la soirée à faire un canular après l'autre à leurs amis proches.
Spędzili cały wieczór, robiąc jeden żart za drugim swoim najbliższym znajomym.
Internet regorge de vidéos montrant des personnes tombant dans un canular bien préparé.
Internet jest pełen filmików pokazujących ludzi, którzy dali się nabrać na sprytnie przygotowany żart.
Avant de monter un canular, ils ont soigneusement vérifié que personne ne serait vraiment blessé.
Zanim zrobili ten żart, dokładnie sprawdzili, czy nikt nie ucierpi naprawdę.
Le canular était censé être drôle, mais il a exaspéré ses amis à la place.
Żart miał być zabawny, ale zamiast tego rozwścieczył jego przyjaciół.
Je me suis senti embrouillé par le canular élaboré que mon frère a joué sur moi.
Czułem się oszukany przez skomplikowany żart, który mój brat mi zrobił.
