Examples with "capacitants" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
outils capacitants en termes de métrologie, de normalisation, de définitions et de propriété intellectuelle
La définition des technologies convergentes (TC) retenue par le groupe d'experts a été la suivante: "technologies et systèmes de connaissance 'capacitants', à même de poursuivre mutuellement un objectif commun".
Definicja technologii konwergencyjnych (ang. converging technologi es - CT), sformułowana przez grupę ekspertów, określiła je jako "technologie wspomagające i systemy wiedzy, które wzajemnie się wspomagają w dążeniu do wspólnego celu".
Andere resultaten
Les entreprises de l'UE ne disposent à l'heure actuelle d'aucun cadre qui permette de développer les technologies et les normes capacitantes nécessaires.
Przedsiębiorstwa unijne nie dysponują obecnie ramami pozwalającymi na rozwój potrzebnych technologii i standardów.
Les nanotechnologies sont des technologies capacitantes, recelant un potentiel élevé d'avantages pour les consommateurs, les travailleurs et les patients, ainsi que pour l'environnement et la création d'emplois.
Nanotechnologie to technologie rozwojowe, niosące potencjalnie duże korzyści dla konsumentów, pracowników, pacjentów i środowiska naturalnego, a także w kontekście tworzenia miejsc pracy.
Son objectif final était d'élaborer un rapport prodiguant à la Commission et aux Etats membres des conseils quant aux opportunités et défis que présente la convergence de technologies "capacitantes" clés.
Głównym jej zadaniem było sporządzenie raportu, zawierającego rady dla Komisji i Państw Członkowskich w odniesieniu do szans i wyzwań, jakie stwarza konwergencja kluczowych technologii wspomagających.
Les entreprises de l'UE ne disposent à l'heure actuelle d'aucun cadre qui permette de développer les technologies et les normes capacitantes nécessaires.
Obecna struktura przemysłu UE nie stanowi odpowiednich ram dla rozwoju potrzebnych technologii i standardów wspomagających.
Toutefois, la structure actuelle de l'économie de l'UE n'offre pas de cadre pour le développement des technologies et des normes capacitantes nécessaires pour relever les immenses défis que représentent la complexité et le nombre croissants des systèmes embarqués et de leurs applications.
Jednakże obecna struktura przemysłu w Unii Europejskiej nie zapewnia koniecznych ram dla rozwoju technologii i standardów potrzebnych, aby sprostać ogromnym wyzwaniom, wynikającym z rosnącej liczby i złożoności systemów wbudowanych i ich zastosowań.
Cette méthode réduit les capacitances parasites et améliore les performances.
Calculs de capacitance et de tension dans les circuits en série et en parallèle
Obliczanie kapacytancji i napięcia w obwodach szeregowych i równoległych
Les dimensions extérieures, la tension nominale, la capacitance et la température de fonctionnement du condensateur sont définies par des normes internationales conçues pour assurer la qualité et l'uniformité, peu importe le fabricant.
Wymiary zewnętrzne, napięcie znamionowe, pojemność i temperatura pracy kondensatora są określone przez międzynarodowe normy, które mają na celu zapewnienie jakości i jednolitości niezależnie od producenta.
Le contrôleur identifie ainsi l'emplacement de l'entrée tactile en mesurant le changement de capacitance dans la grille de fils.
Za każdym razem gdy ekran jest dotknięty palcem, sterownik wykrywa zmianę w pojemności siatki przewodów.
Les chercheurs ont constaté que la valeur de la capacitance collecteur-base n'augmentait que peu, bien qu'ils aient largement forcé sur le profil de dopage du sous-collecteur.
Zdaniem naukowców kolektorowe wartości pojemnościowe nie ulegają znacznemu wzrostowi, nawet przy agresywnym skalowaniu profilu domieszkowania sub kolektora.
Le système d'alimentation (sous-stations et ligne aérienne de contact) connaît des pointes de résonance liées à ses paramètres distribués - inductance et capacitance par unité de longueur.
System zasilania energią elektryczną (podstacje i napowietrzne linie jezdne) ma piki rezonansowe ze względu na swe rozproszone parametry - indukcyjność i pojemność na jednostkę długości.
