Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capital fixe
Definitie
Vertaling van "capital fixe" in Pools
Definitie
Les aides concernent-elles un investissement en capital fixe ou la création d'emplois ayant trait
Czy program obejmuje inwestycje w środki trwałe lub tworzenie miejsc pracy, związane z
à partir de ce moment, ils sont enregistrés en tant que capital fixe.
od tego momentu są one rejestrowane jako środki trwałe.
Le montant total pouvant être remboursé est limité à 100 % des dépenses en capital fixe.
Całkowita kwota, która może podlegać zwrotowi, jest ograniczona do 100 % wartości inwestycji w kapitał trwały.
Les aides concernent-elles des investissements en capital fixe ou des créations d'emplois liées à un investissement initial se rapportant
Czy program obejmuje inwestycje w kapitał trwały lub tworzenie miejsc pracy związane z inwestycją początkową odnoszącą się do
task force sur la consommation de capital fixe pour les infrastructures publiques
zespół zadaniowy ds. zużycia środków trwałych na infrastrukturę publiczną
La valeur ajoutée augmente à la suite de l'accroissement de la consommation de capital fixe.
Wartość dodana wzrasta w konsekwencji wzrostu zużycia środków trwałych.
Le traitement comptable des arrachages de plantations doit être analysé en relation avec le calcul de la consommation de capital fixe.
Sposób ujęcia karczowania plantacji powinien być analizowany w relacji do obliczania amortyzacji środków trwałych.
Dans l'optique des revenus, l'excédent brut d'exploitation augmente d'un montant correspondant également à la consommation de capital fixe supplémentaire.
W ujęciu od strony dochodu nadwyżka operacyjna brutto zwiększa się o kwotę odpowiadającą dodatkowemu zużyciu środków trwałych.
Les stocks comprennent tous les biens qui ne font pas partie du capital fixe et qui, à un moment donné, sont détenus par des unités productrices.
Zasoby obejmują wszystkie wyroby, które nie są częścią środków trwałych i są trzymane przez jednostki produkcyjne w danym momencie.
Cette évolution est considérée comme normale pour une installation de production qui vient de démarrer ses activités et qui essaye d'utiliser au maximum son capital fixe pour absorber ses coûts fixes.
Takie zmiany są uznawane za typowe dla zakładu produkcyjnego, który niedawno rozpoczął działalność i stara się jak najpełniej wykorzystać posiadane środki trwałe w celu wchłonięcia kosztów stałych.
Aux fins du présent encadrement, un projet d'investissement comprend tous les investissements en capital fixe réalisés sur un site, par une ou plusieurs entreprises, au cours d'une période de trois ans.
Do celów niniejszych zasad ramowych projekt inwestycyjny obejmuje wszystkie inwestycje w środki trwałe dokonane w danym miejscu przez jedno lub więcej przedsiębiorstw w ciągu trzech lat.
Comme le montant des revenus futurs tirés de ces animaux productifs décline au fil du temps, les animaux devraient faire l'objet d'une consommation de capital fixe.
Jako że wartość przyszłego dochodu z wydajnych zwierząt zmniejsza się z czasem, zwierzęta staną się przedmiotem zużycia środków trwałych.
En effet, un changement d'utilisation ou de propriété n'implique pas que ces biens participent une seconde fois à la composition du produit intérieur et ne modifie en rien la masse totale de capital fixe de l'économie nationale dans son ensemble.
Zmiana w wykorzystaniu lub prawie własności nie oznacza, że wyroby te staną się częścią produktu krajowego po raz drugi i w żadnym razie nie zmienią ogólnej wielkości środków trwałych w gospodarce krajowej jako całości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capital fixe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
société d'investissement à capital fixe n.
spółka inwestycyjna o stałym kapitale
"La société d'investissement à capital fixe a émis mille actions."
dépenses en capital fixe n.
nakłady na środki trwałe
"L'entreprise a augmenté ses dépenses en capital fixe cette année."
fonds à capital fixe n.
fundusz o stałym kapitale
"Le fonds à capital fixe a été coté sur le marché boursier."
fonds d'investissement à capital fixe n.
fundusz inwestycyjny o stałym kapitale
"Ce fonds d'investissement à capital fixe gère 50 millions d'euros."
formation brute de capital fixe n.
nakłady brutto na środki trwałe
"La formation brute de capital fixe a augmenté de 3% cette année."
Synoniemen voor capital fixe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 56 ms.
