Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulation sans condition
Definitie
Vertaling van "capitulation sans condition" in Pools
Definitie
bezwarunkowa kapitulacja
Le 26 juillet 1945, les états-unis, le royaume-uni et la chine ont exigé de la capitulation sans condition du japon.
26 lipca 1945 r. Stany zjednoczone, wielka brytania i chiny zażądały od bezwarunkowej kapitulacji japonii.
À Casablanca, en janvier 1943, M. Roosevelt joua pour la première fois la partition de la «vengeance aveugle», lorsqu'il «établit soudain le principe de la capitulation sans condition» (M. Hull).
W styczniu 1943 roku w Casablance, Roosevelt pierwszy uderzył w ton 'ślepej zemsty' swą 'nieoczekiwaną zapowiedzią zasady bezwarunkowej kapitulacji' (Mr. Hull).
Même si le Japon signa une capitulation sans condition en 1945, cette guerre civile recommença un an plus tard.
Chociaż Japonia podpisała w 1945 r. bezwarunkową kapitulację, rok później wojna domowa ruszyła na nowo.
Ces derniers contraignent le Japon à une capitulation sans condition.
Mimo licznych nalotów Japonia nie zgadzała się na bezwarunkową kapitulację.
24 janvier : À Casablanca, Franklin Delano Roosevelt et Winston Churchill réclament la « capitulation sans condition » de l'Allemagne.
Na konferencji w Casablance, Winston Churchill i Franklin Delano Roosevelt zażądali bezwarunkowej kapitulacji Niemiec.
Six jours plus tard, les documents ratifiant la capitulation sans condition de l'Allemagne furent signés non loin de là, dans le quartier de Karlshorst.
Sześć dni później, w pobliskiej dzielnicy Karlshorst podpisano bezwarunkową kapitulację wszystkich sił niemieckich.
Andere resultaten
La capitulation sans conditions surprit même l'ennemi, qui s'attendait à une résistance prolongée.
Bezwarunkowa kapitulacja zaskoczyła nawet nieprzyjaciela, który spodziewał się długotrwałego oporu.
Après cette défaite décisive, Junot se résigna à proposer une capitulation sans conditions.
Na pytanie o warunki kapitulacji, Grant odpowiedział, że możliwa jest jedynie bezwarunkowa kapitulacja.
Le 15 août, le Japon accepte la capitulation sans conditions, ce qui met fin à la Seconde Guerre mondiale.
15 sierpnia - Japonia kapituluje, koniec II wojny światowej.
Aujourd'hui, après 180 jours de combats héroïques dans la ville martyre de Stalingrad, grâce au courage et aux sacrifices de nos soldats, le commandant de la glorieuse Armée Rouge a reçu la capitulation sans conditions de l'envahisseur fasciste allemand.
Po 180-ciu dniach heroicznych walk w centrum Stalingradu, jako rezultat niezwykłego poświęcenia naszych żołnierzy, dowódca naszej wspaniałej Armii Czerwonej otrzymał na swoje ręce bezwarunkową kapitulację faszystowskich, niemieckich najeźdźców.
Cependant, l'aspiration de l'armée de libération à jouer un rôle significatif dans la libération de la Corée de l'occupation japonaise ne s'accomplit pas car le Japon capitule sans condition aux Alliés le 15 août.
Jednakże aspiracje KAW do odegrania wiodącej roli w wyzwoleniu Korei nie spełniły się gdyż Japonia skapitulowała bezwarunkowo 15 sierpnia.
Le 26 juillet, les États-Unis, le Royaume-Uni et la Chine délivrèrent la déclaration de Potsdam demandant la capitulation sans conditions du Japon, la destitution de l'empereur, et avertissant que le pays serait dévasté si la guerre continuait.
26 lipca Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Chiny wydały deklarację poczdamską, w której żądano kapitulacji Japonii i ostrzegano, że w przeciwnym wypadku kraj zostanie zdewastowany.
Demandez aux plénipotentiaires allemands s'ils ont pris connaissance de l'acte de capitulation totale et sans conditions.
Zapytajcie niemieckich pełnomocników czy zapoznali się z aktem całkowitej i bezwarunkowej kapitulacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitulation sans condition in het Frans
Resultaten: 587. Exact: 6. Verstreken tijd: 53 ms.
