Tout dépassement des pourcentages de captures accessoires autorisés est passible de sanction.
Wszelkie przekroczenie dozwolonego odsetka przyłowów podlega karom.
Aucune autorisation de pêche spécifique n'est accordée pour les captures accessoires.
Nie przyznaje się specjalnego upoważnienia do połowów w odniesieniu do przyłowów.
Les captures accessoires peuvent affecter considérablement les populations de poissons et la biodiversité marine.
Przyłowy mogą znacząco wpływać na populacje ryb i bioróżnorodność morską.
Toutes les captures accessoires doivent être enregistrées et indiquées dans le rapport.
Wszystkie przyłowy muszą być rejestrowane i zgłaszane.
Déplacement des navires en fonction de leur niveau de captures accessoires
Przemieszczanie sie statków w zależności od poziomu ich przyłowu
participation aux programmes de coopération pour éviter les captures accessoires inutiles de cabillaud
uczestnictwo w programach współpracy w celu uniknięcia niepotrzebnych przyłowów dorsza
que les captures accessoires réalisées dans ces limites peuvent être utilisées à des fins industrielles
przyłowy dokonywane w tych granicach mogą być wykorzystane do celów przemysłowych
Le pourcentage maximal autorisé de captures accessoires de cabillaud, de sébaste et de flétan noir est indiqué dans l'autorisation de pêche pour les espèces ciblées.
Maksymalny dozwolony odsetek przyłowu dorsza atlantyckiego, karmazyna i halibuta niebieskiego wskazuje się w upoważnieniu do połowów gatunków docelowych.
la composition des captures détenues à bord (règles applicables aux captures accessoires)
skład połowów znajdujących się na pokładzie (przepisy dotyczące przyłowów)
promouvoir des techniques de pêche ou des engins sélectifs et la réduction des captures accessoires
promocję selektywnych narzędzi i metod połowowych oraz zmniejszenie przyłowów
il vérifie les pourcentages de captures accessoires et fait une estimation du volume des rejets
sprawdzają procentowy udział przyłowów i dokonują oszacowania ilości odrzutów
vérifier les pourcentages des captures accessoires et estimer les captures rejetées,
sprawdza procentowy udział przyłowów i szacuje połowy odrzucone
Le rapport fait également état de certaines préoccupations quant à l'incidence des pêcheries concernées sur les écosystèmes tout entiers et aux répercussions possibles des captures accessoires et des rejets.
Wymieniono również pewne zastrzeżenia co do szerszego wpływu tych połowów na ekosystem oraz ewentualnych skutków przyłowów i odrzutów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
