Lorsque vous retirez le capuchon gris, il peut y avoir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille, ce qui est normal.
Kiedy szara nasadka na igłę zostanie zdjęta, na końcówce igły może być widoczna kropla płynu, co jest prawidłowe.
Tenez le stylo prérempli, le capuchon gris (marqué "1") dirigé vers le haut.
Uchwycić wstrzykiwacz tak aby szara nasadka (oznaczona "1") znajdowała się u góry.
Ne replacez pas le capuchon gris de l'aiguille sur la seringue.
Nie nakładać szarej nasadki igły z powrotem na strzykawkę.
Ne saisissez pas le capuchon gris de l'aiguille.
Nie chwytać za szarą nasadkę osłaniającą igłę.
Ne pas essayer de remettre le capuchon gris sur le stylo prérempli.
Nie próbować nakładać ponownie szarej nasadki na igłę w półautomatycznym wstrzykiwaczu.
Ne tordez pas et ne pliez pas le capuchon gris de l'aiguille.
Nie przekręcać ani nie zginać szarej nasadki igły.
Ne retirez pas le capuchon gris de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt à l'injecter.
Nie zdejmować szarej nasadki z igły ampułko-strzykawki do chwili, kiedy wszystko będzie gotowe do wykonania wstrzyknięcia.
Lorsque vous êtes prêt à injecter, retirez le capuchon gris en tirant dans l'axe afin d'éviter d'endommager l'aiguille à l'intérieur du stylo prérempli.
Kiedy wszystko jest przygotowane do wykonania wstrzyknięcia, należy zdjąć szarą nasadkę z igły jednym pociągnięciem w osi prostej, aby uniknąć uszkodzenia igły znajdującej się w środku półautomatycznego wstrzykiwacza.
N'utilisez pas le stylo prérempli s'il ne présente pas de capuchon gris ou si celui-ci n'est pas corrrectement attaché.
Nie korzystać z półautomatycznego wstrzykiwacza, jeśli brakuje szarej nasadki lub nie jest ona właściwie zamocowana.
Tenez le stylo prérempli avec le capuchon gris (1) dirigé vers le haut.
Trzymać wstrzykiwacz szarą nasadką ("1") do góry.
Avec votre autre main tirez d'un seul coup le capuchon gris (1) et jetez le.
Drugą ręką ściągnąć szarą nasadkę ("1") prostym ruchem i wyrzucić nasadkę.
Ne replacez pas le capuchon gris sur l'aiguille.
Nie nakładać ponownie szarej nasadki na igłę.
Ne saisissez pas le capuchon gris de l'aiguille.
Nie trzymać za szarą nasadkę igły.