J'ai un regret simplement pour le rejet du "must carry".
Przykro mi tylko, że odrzucono sformułowanie "must carry".
Dendi a remporté la voie médiane et a permis à son carry de pousser tôt.
Dendi wygrał środkową linię i pozwolił swojemu prowadzącemu naciskać wcześnie.
Les risques associés aux opérations de carry trade s'appuient généralement sur l'incertitude liée aux taux de change.
Ryzyko związane z obrotem carry zwykle koncentruje się na niepewności przedstawionej przez kursy.
Le puissant carry a été l'un des héros les plus dominants du jeu avant même les buffs.
Potężny carry był jednym z najbardziej dominujących bohaterów w grze, jeszcze przed wzmocnieniami.
Le respect du pluralisme de l'information doit se traduire dans des dispositions appropriées telles que le "must carry".
Poszanowanie pluralizmu informacji powinno znaleźć wyraz w odpowiednich przepisach, takich jak zasady typu "must carry".
Enfin, les critères sur le fondement desquels le statut de «must carry» est accordé doivent être non discriminatoires.
Wreszcie, kryteria przyznawania statusu "must carry" muszą być niedyskryminacyjne.
Les courroies faciles pour la courroie pliante de carry... 2m seront réglables pour des femmes.
Pasy łatwe do przenoszenia... 2m składany pasek będzie regulowany dla kobiet.
En outre, le nombre de canaux réservés aux organismes privés de radiodiffusion relevant du statut de «must carry» ne doit pas manifestement excéder ce qui est nécessaire pour réaliser cet objectif.
Ponadto, liczba kanałów zastrzeżonych dla prywatnych nadawców posiadających status "must carry" nie może w oczywisty sposób przekraczać tego, co niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
Ces obligations de diffuser ("must carry") peuvent comprendre la transmission de services spécialement destinés à permettre un accès convenable des utilisateurs handicapés.
W zakres takich obowiązków upowszechniania "must carry" może wchodzić transmitowanie usług specjalnie pomyślanych jako umożliwienie odpowiedniego dostępu użytkownikom niepełnosprawnym.
Obligations de diffuser reprise («must carry»)
Avant la saison 6, tous les junglers jouaient tous ces champions du carry et je pensais que ce serait un rôle vraiment amusant à jouer.
Przed sezonem 6 wszyscy dżunglerzy grali wszystkich tych mistrzów przenoszenia i myślałem, że będzie to naprawdę zabawna rola.
Des obligations légales de diffuser («must carry») peuvent être imposées en ce qui concerne certaines chaînes de radio et de télévision et certains services complémentaires spécifiés fournis par un fournisseur de services de médias spécifié.
Prawne obowiązki "must carry" mogą być stosowane do określonych kanałów radiowych i telewizyjnych oraz usług uzupełniających dostarczanych przez określonego dostawcę usług medialnych.
À cette fin, tous les opérateurs seraient soumis à une obligation de reprise ("must carry") pour les services d'itinérance sur le marché de gros.
Dla zapewnienia sprawiedliwej konkurencji wszyscy operatorzy winni zostać poddani obowiązkowi świadczenia usług roamingowych na poziomie hurtowym.