Dans cette articulation, le cartilage est en permanence sollicité par les mouvements répétés.
W tym stawie chrząstka jest stale obciążona powtarzającymi się ruchami.
Des mêmes fibres sont le cartilage, le derme et les os.
Z tych samych włókien są chrząstka, skóra właściwa i kości.
Ce spray remettant aide à rétablir correctement le cartilage abîmé du genou.
Ten spray nastawiający pomaga w prawidłowej regeneracji uszkodzonej chrząstki w kolanie.
Le cartilage permet à deux os de s'articuler sans frottement excessif ni douleur.
Chrząstka umożliwia dwóm kościom łączenie się bez nadmiernego tarcia i bólu.
Sous l'effet de l'inflammation chronique, la texture du cartilage se détériore lentement.
Pod wpływem przewlekłego stanu zapalnego struktura chrząstki stopniowo się pogarsza.
Sur la radiographie, l'amincissement du cartilage au genou apparaît très clairement.
Na zdjęciu rentgenowskim bardzo wyraźnie widać ścieńczenie chrząstki w kolanie.
Les scientifiques cherchent l'homologue de ce cartilage chez d'autres espèces de poissons.
Naukowcy próbują odnaleźć odpowiednik tej chrząstki u innych gatunków ryb.
Pour cette recette, il faut du calmar bien nettoyé, sans peau ni cartilage.
Do tego przepisu potrzebny jest dobrze oczyszczony kalmar, bez skóry i chrząstek.
Le pavillon de l'oreille est composé de cartilage et de peau qui façonne le son.
Zewnętrzne ucho składa się z chrząstki i skóry, które kształtują dźwięk.
Avant d'être fossilisé, il était flexible, presque comme du cartilage.
Zanim została skamieniała, mogła być elastyczna, prawie jak chrząstka.
Pour le bébé, elle coupe seulement le tendre du steak, sans nerfs ni cartilage.
Dla niemowlęcia kroi tylko najdelikatniejsze kawałki steku, bez ścięgien i chrząstek.
Il grattait le cartilage, cherchant une bouchée tendre dans son steak.
Grzebał w chrząstce, szukając miękkiego kawałka w swoim mięsie.
Ces cellules réparent les lésions du genou en produisant du cartilage nouveau.
Komórki te naprawiają uszkodzenia w kolanie dzięki wytworzeniu nowej chrząstki.