Download for Windows Premium
Publiciteit
cas exceptionnel
wyjątkowy przypadek m
wyjątkowa sytuacja
spraw wyjątkowych
naprawdę wyjątkowych sytuacjach
C'était un cas exceptionnel, qui est venu simplement pour vous punir.
To był wyjątkowy przypadek, przyszedł, aby cię ukarać.
Gary est cas exceptionnel, d'accord?
Gary to wyjątkowy przypadek, ale pan...
La possibilité d'obtenir un produit aussi efficace d'un vendeur de confiance, ainsi qu'un montant raisonnable, est un cas exceptionnel.
Możliwość uzyskania tak skutecznego produktu od zaufanego sprzedawcy, jak również uczciwa kwota to wyjątkowy przypadek.
En cas exceptionnel de modification de la durée du programme, le montant initialement arrêté ne saurait être modifié que dans le respect d'une stricte proportionnalité.
W wyjątkowym przypadku zmiany czasu trwania programu początkowo ustaloną kwotę zmienia się jedynie przy bezwzględnym przestrzeganiu zasady proporcjonalności.
Dans le cas exceptionnel et justifié où les loyers effectifs font défaut ou sont statistiquement non fiables, d'autres méthodes objectives, comme la méthode du coût d'usage, peuvent être utilisées.
W uzasadnionych i wyjątkowych przypadkach, gdy brakuje danych na temat rzeczywistych czynszów lub gdy są one statystycznie niewiarygodne, można zastosować inne obiektywne metody, jak metodę kosztów użytkowania.
Elles ne seraient justifiées que dans le cas exceptionnel où des besoins légitimes et objectifs sans rapport avec des considérations purement économiques ne pourraient être satisfaits que par des produits originaires d'une région particulière.
Można je usprawiedliwić jedynie w wyjątkowych przypadkach, w których uzasadnione i obiektywne potrzeby, które nie dotyczą aspektów czysto ekonomicznych, mogą zostać zaspokojone przez produkty pochodzące z określonego regionu.
En outre, la législation ne prévoit la prise en charge des soins médicaux dispensés à l'étranger que dans le seul cas exceptionnel où le système de santé portugais ne dispose pas de solution de traitement pour le malade affilié à ce système.
Ponadto przepisy przewidują przejęcie kosztów opieki medycznej udzielonej za granicą jedynie w wyjątkowym przypadku, gdy portugalski system opieki zdrowotnej nie dysponuje środkami koniecznymi do leczenia chorego objętego tym systemem.
Il y a donc lieu de permettre à ces accords de bénéficier de l'exemption établie par le présent règlement, quelle que soit la part de marché détenue par les parties, et de traiter tout cas exceptionnel en retirant le bénéfice de ladite exemption.
Dlatego właściwe jest objęcie takich porozumień przywilejem wyłączenia przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu bez względu na udział w rynku oraz cofanie tego przywileju we wszelkich wyjątkowych przypadkach.
C'est ignoble, mais c'est un cas exceptionnel.
To było podłe, ale to wyjątkowy przypadek.
C'est un cas exceptionnel, mais disons que personne ne veut affronter une sorcière.
To wyjątkowy przypadek, ale powiedzmy, że nikt nie chce zmierzyć się z wiedźmą.
Sauf cas exceptionnel, n'est pas considérée comme ayant un tel effet la simple élimination des marques dont sont revêtues indûment les marchandises de contrefaçon.
Poza wyjątkowymi przypadkami za takie rozwiązanie nie uważa się zwykłego usunięcia znaków, którymi bezprawnie opatrzone zostały podrobione towary.
sauf cas exceptionnel, la simple élimination des marques dont sont revêtues indûment les marchandises de contrefaçon,
poza wyjątkowymi przypadkami, usunięcie znaków towarowych, którymi towary podrobione zostały oznaczone bez upoważnienia,
Sauf cas exceptionnel, le seul fait de retirer les marques qui ont été apposées sans autorisation sur les marchandises de contrefaçon n'est pas considéré comme ayant pour effet de priver effectivement les personnes concernées du profit économique de l'opération.
Poza wyjątkowymi przypadkami, jedynie usunięcie znaków towarowych, które zostały umieszczone na towarach podrabianych bez upoważnienia, nie jest uważane za skutecznie pozbawiające dane osoby możliwości uzyskania korzyści ekonomicznych z transakcji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cas exceptionnel in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 48 ms.