Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casse-pipenm
Definitie
Vertaling van "casse-pipe" in Pools
Definitie
pierwszą linię frontu
misji samobójczej
śmiertelny
samobójcze zadanie
tę misję samobójczą
Ce plan d'attaque ressemble davantage à un casse-pipe qu'à une stratégie réfléchie.
Ten plan ataku bardziej przypomina pchanie ludzi na rzeź niż przemyślaną strategię.
Il refusait d'envoyer ses hommes dans un casse-pipe qu'il jugeait perdu d'avance.
Odmówił wysłania swoich ludzi na rzeź, którą z góry uważał za przegraną.
Pour moi, aller négocier avec ce client furieux, c'est un véritable casse-pipe.
Dla mnie pójść negocjować z tym wściekłym klientem to czysta misja samobójcza.
Accepter de remplacer le patron détesté, c'était pour lui un vrai casse-pipe.
Zgodzić się na zastąpienie znienawidzonego szefa, to była dla niego prawdziwa misja samobójcza.
On nous promettait une victoire facile, mais c'est devenu un véritable casse-pipe.
Obiecywano nam łatwe zwycięstwo, a zamieniło się to w istną rzeź.
Les officiers niaient que ce soit un casse-pipe, malgré les pertes énormes de la veille.
Oficerowie zaprzeczali, że to rzeź, mimo ogromnych strat poniesionych poprzedniego dnia.
Mon grand-père racontait que la bataille de 1916, c'était un vrai casse-pipe.
Mój dziadek opowiadał, że bitwa z 1916 roku to była prawdziwa rzeź.
Les recrues comprirent vite qu'on les préparait pour un futur casse-pipe sanglant.
Rekruci szybko zrozumieli, że szykuje się ich do przyszłej, krwawej rzezi.
Il a foncé dans ce casse-pipe en pensant naïvement qu'il pourrait tout arranger.
Wpadł w tę misję samobójczą, naiwnie sądząc, że zdoła wszystko naprawić.
On a transformé ce projet en casse-pipe en réduisant l'équipe et les moyens.
Zmieniono ten projekt w prawdziwą misję samobójczą, ograniczając zespół i zasoby.
Il répétait qu'il n'était pas venu pour servir de chair à casse-pipe.
Powtarzał, że nie przyszedł tu po to, żeby robić za mięso armatnie.
On savait dès le départ que cette fusion serait un casse-pipe administratif.
Od początku było wiadomo, że ta fuzja będzie administracyjną misją samobójczą.
Prendre la tête de cette campagne sans budget, c'est se jeter dans un casse-pipe.
Objęcie tej kampanii bez budżetu to po prostu pakowanie się w misję samobójczą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met casse-pipe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! aller au casse-pipe v.
iść na rzeź
"Les soldats devaient aller au casse-pipe sans protection."
! au casse-pipe adv.
na rzeź
"Les soldats sont partis au casse-pipe sans hésiter."
! envoyer au casse-pipe v.
wysłać na rzeź · posłać na pewną śmierć
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
Synoniemen voor casse-pipe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 17 ms.
