Cette région linguistique s'étend sur plusieurs provinces où le catalan est langue officielle.
Ten obszar językowy obejmuje kilka prowincji, w których kataloński jest językiem urzędowym.
Un écrivain catalan connu est venu présenter son dernier roman historique à la librairie.
Do księgarni przyjechał znany kataloński pisarz, żeby opowiedzieć o swojej najnowszej powieści historycznej.
Dans les écoles des pays catalans, on enseigne souvent la littérature écrite en catalan.
W szkołach na terenach kultury katalońskiej często uczy się literatury tworzonej w języku katalońskim.
Presque toute son œuvre est écrite en catalan.
Ils ont choisi un architecte catalan célèbre pour rénover l'ancien théâtre du quartier.
Do renowacji starego teatru w dzielnicy wybrano znanego katalońskiego architekta.
Dans ce restaurant catalan, on sert une délicieuse crème brûlée typique de la région.
W tej katalońskiej restauracji podają pyszną crème brûlée typową dla tego regionu.
Le référendum propose d'ajouter le catalan comme langue officielle de la région.
W referendum proponuje się dodanie katalońskiego jako języka urzędowego regionu.
Le catalan est apparenté à l'occitan, avec de nombreux mots et structures similaires.
Kataloński jest spokrewniony z oksytańskim - mają wiele wspólnych słów i podobną strukturę zdań.
Offrez-vous un délicieux repas catalan dans l'excellent restaurant du camping.
Zafunduj sobie przepyszne katalońskie danie w świetnej restauracji na kempingu.
La normalisation du catalan a commencé après la dictature, avec des lois de protection linguistique.
Proces normalizacji języka katalońskiego rozpoczął się po upadku dyktatury, wraz z ustawami chroniącymi prawa językowe.
Les nouveaux arrivants dans les pays catalans sont encouragés à apprendre le catalan pour s'intégrer.
Nowo przybyli do krain kultury katalońskiej są zachęcani do nauki katalońskiego, by łatwiej się zintegrować.
Le professeur de catalan a donné un exercice de grammaire sur les verbes irréguliers.
Nauczyciel katalońskiego zadał ćwiczenie gramatyczne z czasowników nieregularnych.
Tu fais bien mieux l'accent catalan que le basque.
Twój Kataloński akcent jest lepszy niż baskijski.
