Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
catch-the-eye
Vertaling van "catch-the-eye" in Pools
catch-the-eye
z sali
zgłoszeń z ław poselskich
Conséquences de la crise financière sur l'emploi et la cohésion sociale : 30 minutes catch-the-eye (1' par question) + réponses de M. Barroso (1' par réponse)
Wpływ kryzysu finansowego na zatrudnienie i spójność społeczną: 30 minut catch-the-eye + odpowiedzi J.M. Barroso
Suivi du Conseil européen du 19 novembre 2009:30 minutes catch-the-eye (1' par question) + réponses de M. Barroso (1' par réponse)
Działania podejmowane w następstwie posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 19 listopada 2009 r.: 30 minut catch-the-eye (1' na pytanie) + odpowiedzi p. Barroso (1' na odpowiedź)
Les interventions dans le cadre de la procédure "catch-the-eye" sont maintenant closes.
Zakończyliśmy właśnie wypowiedzi w ramach procedury głosów z sali.
Nous allons maintenant passer à la procédure "catch-the-eye".
Teraz zaczynamy procedurę pytań z sali.
Nous passons à présent au débat en procédure "catch-the-eye".
Tym samym przechodzimy do części debaty przeznaczonej na spostrzeżenia.
Je suis ravi d'être autorisé à m'exprimer selon la procédure "catch-the-eye".
Jestem bardzo zadowolony, że pozwolono mi zabrać głos z wykorzystaniem procedury zabrania głosu z sali.
Ceci met fin au "catch-the-eye".
Na tym zakończono pytania z sali.
Si vous souhaitez vous exprimer dans le cadre de la procédure "catch-the-eye", vous en aurez l'occasion en fin de discussion.
Jeśli chce pan zabrać głos w ramach procedury pytań z sali, będzie pan miał taką możliwość pod koniec debaty.
J'ajouterai à ce propos que si, au cours des débats, tous les députés qui interviennent respectaient leur temps de parole, nous serions en mesure de donner la parole à plus de personnes dans le cadre de la procédure en "catch-the-eye".
Inna sprawa, że mogę powiedzieć, iż gdyby wszyscy posłowie trzymali się czasu przeznaczonego na ich wypowiedzi, moglibyśmy udzielić głosu większej liczbie osób w ramach procedury pytań z sali.
Faute de temps, je ne suis plus en mesure d'accepter d'autres interventions au titre de la procédure "carton bleu" ou "catch-the-eye".
W związku z brakiem czasu nie mogę zezwolić na dalsze wystąpienia w ramach procedur niebieskiej kartki i pytań z sali.
Nous allons à présent passer à la procédure "catch-the-eye".
Rozpoczynamy procedurę pytań z sali.
Monsieur le Président, puis-je vous demander comment une femme honorable doit attirer l'attention par la méthode "catch-the-eye" lorsqu'elle est assise tout au bout de la salle?
Czy może mi pan powiedzieć, w jaki sposób przyzwoita kobieta może zwrócić na siebie uwagę w ramach procedury "głosów z sali", jeśli siedzi na szarym końcu tej izby?
J'ignore s'il s'agit d'une nouvelle procédure de l'Assemblée qu'un orateur puisse en remplacer un autre qui s'exprime ensuite à travers le "catch-the-eye".
Nie wiem, czy to jest nowa procedura w tej Izbie, aby jeden mówca zastępował drugiego, który z kolei wypowiada się w ramach procedury pytań z sali.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor catch-the-eye in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 18 ms.
