We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
najbardziej prawdopodobną przyczyną
Je dirais que la cause, la cause la plus probable, est la sorcellerie.
Sądzę, że powinienem powiedzieć, że najbardziej prawdopodobną przyczyną jest czarnoksięstwo.
En d'autres termes, la fatigue est la cause la plus probable de saignement chez les enfants de 12 à 16 ans.
Innymi słowy, przepracowanie jest najbardziej prawdopodobną przyczyną krwawienia u dzieci w wieku 12-16 lat.
Quelle est la cause la plus probable ?
Co jest najbardziej prawdopodobną przyczyną?
Si la nausée se produit le matin avant de manger etaccompagnée de faiblesse et de vertiges, la cause la plus probable de son apparition est une violation de l'équilibre hydro-électrolytique ou de la pression intracrânienne élevée.
Jeśli nudności występują rano przed jedzeniem iw połączeniu z osłabieniem i zawrotami głowy, najbardziej prawdopodobną przyczyną jego wystąpienia jest naruszenie równowagi wodno-elektrolitowej lub wysokiego ciśnienia wewnątrzczaszkowego.
Il n'a pas été établi que la cause la plus probable de l'échec à démontrer un bénéfice en termes de SG est contrecarrée par les traitements post-progression (y compris avec permutation par le bevacizumab) plutôt que par l'absence d'effet.
Nie udowodniono, aby najbardziej prawdopodobną przyczyną niemożności wykazania korzyści w odniesieniu do całkowitego czasu przeżycia było stosowanie terapii po wystąpieniu postępu choroby (m.in. przeniesienie do grupy otrzymującej bewacyzumab), a nie rzeczywisty brak skuteczności.
Si la requête de nom de domaine complet réussit et retourne des données correctes dans la réponse, la cause la plus probable du problème est une liste de recherche de suffixe de domaine DNS configurée de façon incorrecte dans les paramètres de résolution du client.
Jeśli zapytanie dotyczące nazwy FQDN zakończy się pomyślnie i zwróci w odpowiedzi poprawne dane, najbardziej prawdopodobną przyczyną problemu jest nieprawidłowo skonfigurowana lista wyszukiwania sufiksów domen DNS zdefiniowana w ustawieniach programu rozpoznawania nazw na kliencie.
La cause la plus probable de présence de données incomplètes ou manquantes pour une zone sur un serveur DNS est l'échec d'une demande de mise à jour.
Najbardziej prawdopodobną przyczyną braku danych lub występowania niekompletnych danych na podstawowym serwerze DNS strefy jest nieudane żądanie aktualizacji.
L'« eutrophisation » est la cause la plus probable de cette explosion de grandes orties entourant Johan.
Najbardziej prawdopodobną przyczyną bujnego wzrostu parzących pokrzyw osaczających Johana jest eutrofizacja.
La cause la plus probable est que le périphérique recevant les données de la souris a changé.
Najczęstszą tego przyczyną jest zmiana nazwy urządzenia, które pobiera dane z myszy.
Les produits modifiés, ainsi que les pesticides néonicotinoïdes, sont la cause la plus probable du problème.
Jedną z najbardziej prawdopodobnych przyczyn tego problemu jest stosowanie produktów zmodyfikowanych oraz pestycydów nikotynowych.
La cause la plus probable de l'obscurité est la fumée de vastes incendies de forêt.
Prawdopodobną przyczyną dnia ciemności był dym z wielkich pożarów lasów.
Si votre PC présente l'un de ces symptômes, la surchauffe est la cause la plus probable.
Jeżeli komputer ma którykolwiek z tych objawów, prawdopodobnym powodem tego jest przegrzanie.
Puisque l'on ses ovaires n'ont rien, la cause la plus probable... "Probable" indique qu'elle veut sonder le cerveau de votre fille sans aucune garantie de résultat.
Ponieważ wiemy, że jajniki są w porządku, najprawdopodobniejszą przyczyną... "Najprawdopodobniejszą" oznacza, że ona chce grzebać w mózgu pana córeczki, nie mając żadnej gwarancji, że to pomoże.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.