Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causer
Vertaling van "causer" in Pools
Vervoegen
wywołania
wyrządzenia
Se lier à un banquier peu fiable peut causer de gros problèmes financiers.
Związanie się z nierzetelnym bankierem może spowodować poważne kłopoty finansowe.
Si les engrenages se désalignent, ils peuvent se bloquer et causer une panne.
Jeśli tryby się przesuną, mogą się zablokować i spowodować awarię.
Trop de sucre dans l'alimentation peut causer des maladies graves comme le diabète.
Zbyt dużo cukru w diecie może powodować poważne choroby, takie jak cukrzyca.
Les problèmes financiers peuvent bouleverser la dynamique familiale et causer un stress important.
Kłopoty finansowe mogą wpłynąć na dynamikę rodziny i powodować znaczny stres.
Un simple commentaire mal interprété peut parfois causer une dispute inutile entre amis proches.
Zwykły komentarz źle zrozumiany potrafi czasem wywołać niepotrzebną kłótnię między bliskimi przyjaciółmi.
Une forte torsion de la cheville peut causer des douleurs intenses et un long arrêt sportif.
Mocne skręcenie kostki może wywołać silny ból i długą przerwę w uprawianiu sportu.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
Przy tego typu amunicji nawet najmniejszy rykoszet może spowodować poważne obrażenia.
Il cherchait un moyen d'exprimer ses sentiments sans causer plus de conflit.
Szukał sposobu na wyrażenie swoich uczuć, nie powodując więcej konfliktów.
Un tuyau émissaire mal entretenu peut causer des fuites et polluer l'environnement alentour.
Zaniedbana rura odpływowa może powodować wycieki i zanieczyszczać okoliczne środowisko.
De fortes chutes de neige peuvent désorganiser les transports publics et causer des retards importants.
Obfite opady śniegu mogą sparaliżować transport publiczny i spowodować znaczne opóźnienia.
Quand la cire d'oreille s'accumule trop, elle peut causer des sifflements désagréables.
Kiedy woskowina zbyt mocno się nagromadzi, może powodować nieprzyjemne szumy w uszach.
Une antenne diffusante mal orientée peut causer des coupures fréquentes dans la réception radio.
Źle ustawiona antena nadawcza może powodować częste zaniki odbioru radia.
Une chute sur la tête peut causer une blessure grave même si la douleur semble légère.
Upadek na głowę może spowodować poważny uraz, nawet jeśli ból wydaje się niewielki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met causer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
causer des frictions v.
powodować napięcia
"Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe."
causer du tort v.
wyrządzić krzywdę
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
causer des ravages v.
siać spustoszenie
"L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière."
causer sa perte v.
przyczynić się do własnej zguby
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
! causer avec v.
gawędzić z
"Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin."
causer de l'embarras v.
sprawić kłopot · wprawić w zakłopotanie
"Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille."
causer de la douleur v.
powodować ból · sprawiać ból
"Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours."
causer de la peine v.
sprawiać komuś przykrość
"Ses paroles ont causé de la peine à sa mère."
causer des dégâts v.
wyrządzić szkody · spowodować szkody
"La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région."
causer des désagréments v.
sprawiać kłopoty · powodować niedogodności
"Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines."
causer des ennuis v.
sprawiać kłopoty · przysporzyć problemów
"Son comportement va causer des ennuis à toute la famille."
causer des problèmes v.
sprawiać problemy
"Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe."
causer des tensions v.
powodować napięcia
"Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe."
causer du chagrin v.
sprawić komuś przykrość
"Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille."
causer du tracas v.
sprawiać kłopoty · przysporzyć kłopotów
"Cette décision va causer du tracas à tous les employés."
causer un désastre v.
spowodować katastrofę
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
causer un malaise v.
wywołać zakłopotanie
"Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée."
causer une blessure v.
spowodować obrażenie
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
causer une douleur v.
spowodować ból · wywołać ból
"Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours."
causer des pertes v.
spowodować straty
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor causer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6362. Exact: 6362. Verstreken tijd: 82 ms.
