Les problèmes financiers peuvent bouleverser la dynamique familiale et causer un stress important.
Kłopoty finansowe mogą wpłynąć na dynamikę rodziny i powodować znaczny stres.
La frontière peut parfois causer de la confusion lorsqu'on navigue entre différentes lois.
Linia graniczna czasami może powodować zamieszanie przy nawigacji po różnych przepisach.
Si les engrenages se désalignent, ils peuvent se bloquer et causer une panne.
Jeśli tryby się przesuną, mogą się zablokować i spowodować awarię.
De fortes chutes de neige peuvent désorganiser les transports publics et causer des retards importants.
Obfite opady śniegu mogą sparaliżować transport publiczny i spowodować znaczne opóźnienia.
Un simple commentaire mal interprété peut parfois causer une dispute inutile entre amis proches.
Zwykły komentarz źle zrozumiany potrafi czasem wywołać niepotrzebną kłótnię między bliskimi przyjaciółmi.
Révéler ce secret devant tout le monde pourrait causer un malaise très profond.
Wyjawienie tego sekretu przy wszystkich mogłoby wywołać naprawdę głębokie zakłopotanie.
Il cherchait un moyen d'exprimer ses sentiments sans causer plus de conflit.
Szukał sposobu na wyrażenie swoich uczuć, nie powodując więcej konfliktów.
Bidouiller les fils pourrait causer de sérieux problèmes électriques, alors sois prudent.
Grzebanie przy okablowaniu może spowodować poważne problemy elektryczne, więc bądź ostrożny.
Le moindre choc risque de causer le déclenchement du mécanisme d'ouverture de la porte.
Nawet drobne uderzenie może spowodować samoczynne uruchomienie mechanizmu otwierania drzwi.
Le retard du train pourrait causer l'annulation de plusieurs rendez-vous importants cet après-midi.
Opóźnienie pociągu może spowodować odwołanie kilku ważnych spotkań po południu.
Il réussit à percer l'ampoule sur son doigt sans causer trop de douleur.
Udało mu się przekłuć pęcherz na palcu, nie powodując przy tym zbyt dużego bólu.
Un oiseau a heurté le fuselage pendant l'atterrissage, sans causer de dégâts importants.
Podczas lądowania ptak uderzył w kadłub, ale nie spowodowało to poważniejszych szkód.
Le technicien dépouillera les fichiers système pour tout ce qui pourrait causer des erreurs.
Technik przegląda pliki systemowe w poszukiwaniu wszystkiego, co może powodować błędy.
