Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce champ d'application
Vertaling van "ce champ d'application" in Pools
tego zakresu
ten zakres
zakres stosowania
la définition du champ d'application des statistiques à des fins administratives et de régulation, et l'accord avec les utilisateurs sur ce champ d'application, et
określenia zakresu statystyk dla celów administracyjnych i regulacyjnych i uzgodnienia tego zakresu z użytkownikami, oraz
Les États membres ont la possibilité d'étendre ce champ d'application.
Państwa członkowskie mają możliwość dalszego rozszerzenia tego zakresu.
Toutefois, dans la mesure où tous les contrats relevant de ce champ d'application impliquent des informations sensibles, il est proposé de définir ce champ de façon uniforme à l'article premier.
Ponieważ jednak wszystkie umowy wchodzące w ten zakres mają związek z newralgicznymi informacjami, proponuje się jednolitą definicję zakresu stosowania w art..
La Pologne va au-delà de ce champ d'application en octroyant un taux réduit de TVA pour les équipements médicaux à usage général ainsi qu'à certains produits pharmaceutiques non médicamenteux, comme les désinfectants et les produits esthétiques.
Polska wykracza poza ten zakres, przyznając obniżoną stawkę podatku VAT w odniesieniu do sprzętu medycznego do użytku ogólnego, a także niektórych nieleczniczych produktów farmaceutycznych, takich jak środki odkażające i produkty uzdrowisk.
La directive DEEE, fondée sur l'article 175 du traité CE, fera référence à ce champ d'application.
W dyrektywie WEEE, której podstawą jest art. 175 Traktatu WE, należy zamieścić odniesienie do tego zakresu.
Il est par conséquent approprié de mieux définir ce champ d'application.
W związku z powyższym należy odpowiednio dostosować zakres zasady wzajemnej zgodności.
D'autre part ce champ d'application élargi nécessite des modifications rédactionnelles mineures tout au long de la directive.
Poszerzony zakres stosowania wymaga ponadto wprowadzenia nieznacznych zmian redakcyjnych w całej dyrektywie.
que, toutefois, ce champ d'application pourrait être élargi, si nécessaire, à d'autres produits ou denrées
zakres stosowania może jednakże być rozszerzony na inne produkty lub środki spożywcze
Il convient d'élargir ce champ d'application afin d'empêcher toute discrimination à l'encontre d'autres partenariats civils.
Aby uniknąć dyskryminacji innych oficjalnie zawartych związków partnerskich, należy rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia.
L'extension de toute garantie à d'autres types de créances au-delà de ce champ d'application relativement étendu exigerait un examen minutieux des éléments susceptibles de la justifier.
Rozszerzenie jakichkolwiek gwarancji na dalsze rodzaje instrumentów dłużnych poza ten stosunkowo szeroki zakres wymagałoby bliższego badania pod kątem zasadności.
Une fois que le champ d'application est défini, toutes les activités et tous les produits et services de l'organisation qui tombent dans ce champ d'application doivent être inclus dans le système de management environnemental.
Gdy zakres jest określony, wszystkie działania, wyroby i usługi organizacji objęte tym zakresem powinny być włączone do systemu zarządzania środowiskowego.
La position commune cependant, qui ne prévoit pas l'extension de ce champ d'application à tous les services ferroviaires, y compris les services intérieurs, ne supprime pas le terme "internationaux".
Ponieważ we wspólnym stanowisku nie zamierzano jednak rozszerzyć zakresu rozporządzenia na wszystkie połączenia kolejowe, w tym na połączenia krajowe, nie usunięto więc odniesień do określenia "międzynarodowy".
Lorsqu'elle détermine ce champ d'application, l'organisation tient compte
Przy określaniu zakresu organizacja powinna rozważyć
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce champ d'application in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.
