À l'apogée de son influence, ce chef inspirait confiance à toute la population.
W okresie największych wpływów ten przywódca budził zaufanie całego społeczeństwa.
Beaucoup refusent encore de reconnaître l'autorité de ce chef qu'ils jugent illégitime.
Wielu wciąż odmawia uznania władzy tego przywódcy, którego uważają za nielegalnego.
Je voudrais savoir faire la cuisine aussi bien que ce chef à la télévision.
Chciałbym umieć gotować tak dobrze jak ten kucharz z telewizji.
Un masque d'ombre de bienveillance entoure ce chef, pourtant très autoritaire en privé.
Tego przywódcę otacza mroczna maska życzliwości, choć prywatnie jest skrajnie despotyczny.
Les chroniqueurs chantèrent la splendeur de ce chef, protecteur du peuple et de la patrie.
La finesse légendaire de ce chef attire des clients du monde entier.
Le manque de maîtrise de ce chef rend l'ambiance de travail très stressante.
Przez brak panowania nad zespołem ten szef tworzy bardzo stresującą atmosferę w pracy.
La tyrannie de ce chef empêche les employés de s'exprimer librement au travail.
Despotyzm tego szefa sprawia, że pracownicy boją się swobodnie wypowiadać w pracy.
Pour ce chef, ce concours prestigieux constituait l'apothéose de son parcours culinaire.
Dla tego szefa kuchni ten prestiżowy konkurs był szczytowym punktem jego kulinarnej drogi.
La notoriété de ce chef cuisinier a augmenté après l'obtention de sa troisième étoile.
Po zdobyciu trzeciej gwiazdki sława tego szefa kuchni jeszcze bardziej wzrosła.
La carrière glorieuse de ce chef cuisinier a commencé dans une petite boulangerie de village.
Błyskotliwa kariera tego mistrza kuchni zaczęła się w niewielkiej wiejskiej piekarni.
La mainmise de ce chef sur son équipe empêche toute initiative personnelle ou créativité durable.
Despotyczna kontrola tego szefa nad zespołem dławi wszelką inicjatywę i trwałą kreatywność.
Ils espèrent être l'élève de ce chef cuisinier pour découvrir ses secrets de sauce.
Mają nadzieję uczyć się u tego szefa kuchni, żeby poznać tajniki jego sosów.
