Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce dernier article
Vertaling van "ce dernier article" in Pools
ten ostatni artykuł
tym ostatnim artykule
La circonstance que ce dernier article relève du titre III du règlement no 1408/71 ne fait pas obstacle, dans un tel cas, à cette application.
Okoliczność, iż ten ostatni artykuł należy do rozdziału III rozporządzenia nr 1408/71, nie stanowi w tym przypadku przeszkody dla tego stosowania.
Ce dernier article est destiné à des fins éducatives / informatives uniquement.
Ten ostatni artykuł jest przeznaczony wyłącznie do celów edukacyjnych/ informacyjnych.
Ce dernier article exige que les critères ou conditions objectifs soient neutres, de nature économique et d'application horizontale.
Ten ostatni artykuł stawia wymóg, że warunki lub kryteria obiektywne muszą być neutralne, o charakterze ekonomicznym oraz o zastosowaniu horyzontalnym.
Le magasin vend des chaises, des tables et des canapés ; ce dernier article est en promotion.
Sklep sprzedaje krzesła, stoły i kanapy; te ostatnie są teraz w promocji.
Toutefois, ce dernier article renvoie à cet effet à la directive 98/34.
Jednakże ten ostatni przepis odsyła w tym celu do dyrektywy 98/34.
Dans ce dernier article, nous nous demandons : qu'est-ce qui motive tous ces changements et pouvons-nous ou devrions-nous les arrêter ?
W tym ostatnim artykule zadajemy sobie pytanie: co napędza wszystkie te zmiany i czy możemy i/lub powinniśmy je powstrzymać?
Les termes différents utilisés à ce dernier article confirment que l'interdiction qui y est énoncée ne vise pas à interdire toute assistance financière en faveur d'un État membre.
Odmienne sformułowanie użyte w tym ostatnim postanowieniu potwierdza, że ustanowiony tam zakaz nie dotyczy wszelkich form pomocy finansowej na rzecz państw członkowskich.
lorsqu'un État membre fait application de la faculté prévue à l'article 6, le délai doit être suffisant pour permettre aux actionnaires des sociétés bénéficiaires d'exercer les droits qui leur sont conférés par ce dernier article
W przypadku gdy Państwo Członkowskie skorzysta z możliwości przewidzianej w art. 6, to okres ten musi być wystarczająco długi, aby akcjonariusze spółki przejmującej byli w stanie wykonać prawa przyznane im przez niniejszy artykuł
32 La juridiction de renvoi cherche à savoir si l'arrêt Baumbast et R, précité, est fondé sur l'application combinée des articles 10 et 12 du règlement nº 1612/68 ou uniquement sur ce dernier article.
32 Sąd krajowy dąży do ustalenia, czy ww. wyrok w sprawie Baumbast i R opiera się na zastosowaniu art. 10 rozporządzenia nr 1612/68 w związku z art. 12 tego rozporządzenia, czy też tylko na tym ostatnim artykule.
Ce dernier article a été initialement conçu pour fixer les conditions relatives à l'exonération des dividendes et revenus de sources étrangères.
Artykuł 21 był bowiem pierwotnie pomyślany jako przepis ustanawiający warunki zwolnień dla dywidend i dochodów pochodzenia zagranicznego.
Ce dernier article s'érige ainsi en tant que lex specialis par rapport à l'application des dispositions qui en matière de concurrence sont prévues à l'article 106.2 susmentionné (point 2, ci-dessus).
Tenże artykuł stał się tym samym lex specialis w odniesieniu do stosowania przepisów dotyczących konkurencji zawartych w wyżej wymienionym art. 106 ust. 2 (punkt 2 powyżej).
Ce dernier article du règlement intérieur, certes, s'impose au Parlement européen, mais ne s'impose pas au commissaire régulièrement désigné.
Ten zapis regulaminu niewątpliwie obowiązuje Parlament Europejski, ale nie obowiązuje należycie mianowanego komisarza.
TOUTEFOIS, CETTE PENSION EST FIXEE A LA MOITIE DU MONTANT RESULTANT DES DISPOSITIONS DE CE DERNIER ARTICLE.
Jednakże renta ta będzie wynosić połowę renty obliczonej zgodnie z tym artykułem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce dernier article in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
