Il dépense comme un fou, ce gars n'a pas vraiment les pieds sur terre.
On wydaje pieniądze jak szalony, ten facet naprawdę buja w obłokach.
Si je ne vais pas à la barre, ce gars sera libre.
Jeśli tam się nie pojawię, ten facet będzie wolny.
Il obtient toujours des promotions sans effort, ce gars est béni des dieux.
On zawsze dostaje awanse bez wysiłku, ten gość jest w czepku urodzony.
Pas sans raison, mais ce gars essaye de prouver quelque chose.
Nie chcę nic mówić, ale ten gość próbuje coś udowodnić.
Et je suis sûre que ce gars doit être très sympa.
I jestem pewna, że ten koleś jest naprawdę miły.
On dirait que ce gars vient juste de vous tuer.
Wygląda na to, że ten koleś właśnie cię zabił.
Elle passe son temps à courir après ce gars qui l'ignore complètement.
Ona ciągle biega za tym kolesiem, który całkowicie ją ignoruje.
Je veux juste savoir si on va coincer ce gars ou pas.
Chcę tylko wiedzieć, czy złapiemy tego faceta, czy nie.
Si on effraie ce gars, on pourrait ne jamais le retrouver.
Mamy zjawa tego faceta, że nigdy nie może go znaleźć.
Il n'y a qu'une infime preuve reliant ce gars au meurtre.
Jest tylko jeden mały dowód który łączy tego kolesia ze zbrodnią.
Désolé, mais je ne suis pas ce gars qui monte un jouet.
Wybacz, ale nie będę tym gościem, który złoży zabawkę.
Et je veux juste voir si je peux encore trouver ce gars.
Chciałbym zobaczyć, czy jestem w stanie odnaleźć tego faceta.
Tu as de la chance que ce gars puisse encore se gérer.
Masz szczęście, że ten facet umie sobie sam poradzić.