We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tego wspólnego programu
Ten wspólny program
Dans ce programme commun, les étudiants valident des crédits utilisables ensuite dans diverses spécialisations.
W ramach tego wspólnego programu studenci zdobywają punkty, które mogą potem wykorzystać w różnych specjalizacjach.
Nous avons décidé de créer sans attendre un groupe de travail exécutif, constitué de nos plus proches conseillers, pour concrétiser ce programme commun.
Podjęliśmy decyzję o niezwłocznym utworzeniu grupy roboczej złożonej z naszych najbliższych doradców, która zajmie się realizacją tego wspólnego programu.
Ce programme commun prévoit notamment une réforme fiscale et une augmentation du salaire minimum.
Ten wspólny program zakłada między innymi reformę systemu podatkowego oraz podniesienie płacy minimalnej.
Ce programme commun a été créé pour harmoniser le niveau des étudiants des écoles partenaires.
Ten wspólny program powstał po to, by wyrównać poziom studentów z uczelni partnerskich.
Les efforts entrepris par les États membres dans le cadre de ce programme commun sont soutenus par le Fonds européen d'intégration26, qui leur a affecté 825 Mio EUR pour la période 2007-2013.
Wysiłki państw członkowskich podejmowane w ramach tego wspólnego programu wspierane były z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich26 - na lata 2007-2013 przydzielono na ten cel 825 mln EUR.
Ce programme commun est particulièrement utile aux étudiants qui hésitent encore sur leur orientation.
Ten wspólny program jest szczególnie pomocny dla studentów, którzy wciąż nie są pewni, jaką ścieżkę kształcenia wybrać.
Avec ce programme commun, un étudiant peut commencer sa formation ici et la terminer ailleurs.
Dzięki temu wspólnemu programowi student może rozpocząć studia tutaj, a ukończyć je w innej uczelni.
Celle-ci expose les motifs, les objectifs, le contexte et le fonctionnement de ce programme commun.
W komunikacie uzasadniono utworzenie wspólnego unijnego programu przesiedleń, omówiono jego cele, kontekst i zasady działania.
S'agissant de ce programme commun de réinstallation de l'Union européenne, le rapporteur exposera ses idées dans son rapport sur la communication.
W odniesieniu do wspólnego unijnego programu przesiedleń sprawozdawca przedstawi swoje spostrzeżenia w sprawozdaniu dotyczącym komunikatu.
Dans le cadre de ce programme commun, les gouvernements nationaux, régionaux et locaux devraient également prendre sur eux la responsabilité de produire des résultats et de rapprocher l'Europe de ses citoyens.
W tej wspólnej agendzie należy przewidzieć, że również rządy krajowe, regionalne i lokalne powinny być odpowiedzialne za osiągnięcie odpowiednich wyników i uczynienie Europy bliższą obywatelom.
Ce programme commun pour l'UE a pour but d'instaurer une meilleure coopération entre les autorités nationales, dans un esprit de confiance mutuelle.
Za pomocą tej wspólnej unijnej agendy chcemy zachęcić organy krajowe do bardziej skutecznej współpracy, w duchu wzajemnego zaufania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
