On sent que ce questionnaire, mal pensé, mélange les sujets sans aucune logique.
Od razu czuć, że ta ankieta jest źle przemyślana i miesza tematy bez żadnej logiki.
À mon avis, ce questionnaire est trop détaillé, les clients n'auront pas la patience.
Moim zdaniem ta ankieta jest zbyt szczegółowa, klienci nie będą mieli cierpliwości jej wypełnić.
On va réadapter ce questionnaire pour qu'il soit plus clair pour les élèves étrangers.
Zamierzamy przerobić ten kwestionariusz, żeby był bardziej zrozumiały dla uczniów z zagranicy.
Je trouve ce questionnaire mal posé, les choix de réponse sont trop limités.
Uważam, że ten kwestionariusz jest źle skonstruowany - możliwości odpowiedzi są mocno ograniczone.
Je devais acheter ce questionnaire, ou je serais obligée de redoubler.
Musiałam kupić ten test, inaczej nie przeszłabym do następnej klasy.
Dans ce questionnaire de satisfaction, le subjectif influence fortement les réponses des clients.
W tej ankiecie satysfakcji osobiste odczucia klientów silnie wpływają na ich odpowiedzi.
Merci de renseigner ce questionnaire de satisfaction avant de quitter la salle de formation.
Prosimy o wypełnienie tej ankiety satysfakcji przed opuszczeniem sali szkoleniowej.
On peut répondre anonymement à ce questionnaire en ligne pour donner son avis honnête.
Na tę ankietę internetową można odpowiedzieć anonimowo, żeby szczerze wyrazić swoje zdanie.
Sans informations précises, remplir ce questionnaire est un travail inutile et frustrant.
Bez konkretnych informacji wypełnianie tej ankiety jest tylko stratą czasu i źródłem frustracji.
Sur ce questionnaire, les trois quarts des questions portent sur ton expérience professionnelle.
W tej ankiecie mniej więcej trzy czwarte pytań dotyczy twojego doświadczenia zawodowego.
Répondre à ce questionnaire est simple comme chou, les questions sont évidentes.
Wypełnienie tej ankiety to bułka z masłem, pytania są oczywiste.
Pour ce questionnaire, une réponse courte suffit, inutile d'écrire un paragraphe entier.
Toute fausse déclaration dans ce questionnaire devra être signalée aux autorités compétentes.
Każde nieprawdziwe oświadczenie złożone w tym kwestionariuszu musi zostać zgłoszone właściwym organom.