On sent une réelle difficulté à gérer les émotions dans ce type de situation.
W takich sytuacjach wyraźnie widać, że jest problem z panowaniem nad emocjami.
Les pompiers ont été formés de manière intensive pour intervenir dans ce type de situation.
Strażacy przeszli bardzo wymagające szkolenie, żeby móc działać w takich sytuacjach.
Le contrat existant ne prévoit pas ce type de situation, il faudra donc le modifier.
Obowiązująca umowa nie przewiduje takiej sytuacji, dlatego trzeba ją będzie zmienić.
On ignore comment ils gèrent ce type de situation.
Nie wiemy, jak postąpią w takiej sytuacji.
Le règlement ne prévoit aucune sanction à votre encontre dans ce type de situation.
Przepisy nie przewidują wobec Pana/ Pani żadnej kary w tego typu sytuacji.
Le département logistique de MachinePoint dispose d'une grande expérience dans ce type de situation et sait comment les résoudre rapidement, grâce à ses collaborations avec des entreprises logistiques et à sa capacité de contractualisation.
MachinePoint dział logistyki ma duże doświadczenie w tego typu sytuacji i wie, jak rozwiązać je szybko, dzięki współpracy z firmami logistycznymi i jego zdolności kontraktacji.
On ignore souvent la complexité insoupçonnée des relations familiales dans ce type de situation.
Często nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak skomplikowane potrafią być relacje rodzinne w takich sytuacjach.
Des gens suivent des gens dans ce type de situation.
Ludzie są śledzeni w takich sytuacjach.
Elle expose les règles spécifiques applicables à ce type de situation, notamment les droits et obligations des parties découlant de tels contrats.
Część ta wyjaśnia jakie szczególne normy mają zastosowanie w takiej sytuacji, w szczególności jakie są prawa i obowiązki stron w ramach takiej umowy.
Le considérant doit être reformulé pour préciser les mécanismes que prévoit le règlement (dérogations et report) dans ce type de situation.
Motyw należy przeredagować, aby wyszczególnić przewidziane w rozporządzeniu mechanizmy (zwolnienia i odroczenia) stosowane w takich sytuacjach.
Dans ce type de situation, chaque personne sensée choisit la solution la plus simple.
W takiej sytuacji każdy rozsądny człowiek wybiera najprostsze rozwiązanie.
Dans ce type de situation, il vaut mieux rester calme et écouter attentivement.
W takich sytuacjach lepiej zachować spokój i uważnie słuchać.
Dans ce type de situation, les familles recherchent un coupable.
W takich sytuacjach rodzina chce kogos winic.