Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceci dit
Definitie
Vertaling van "ceci dit" in Pools
Definitie
powiedziawszy to
mimo to
To powiedziawszy
Mówiąc to
Tu as bien présenté le dossier ; ceci dit, certains points restent à clarifier.
Dobrze przedstawiłeś sprawę, powiedziawszy to, pewne kwestie nadal wymagają wyjaśnienia.
Il a beaucoup travaillé ; ceci dit, les résultats restent en dessous de nos attentes.
Dużo pracował, powiedziawszy to, wyniki wciąż są poniżej naszych oczekiwań.
Le recul de la démocratie au Belarus ces dernières années est très regrettable et très grave mais, ceci dit, nous devons poursuivre nos relations avec le Belarus et préserver les voies de communication, quelle que soit la difficulté.
To jakże godne ubolewania odstępstwo od szerzenia demokracji na Białorusi, jakie miało miejsce w ostatnich latach, to bardzo poważna sprawa, ale powiedziawszy to, musimy utrzymywać kontakty z Białorusią i utrzymywać otwarte kanały komunikacji - niezależnie od tego, jak bardzo miałoby to być trudne.
Ceci dit, je reste prêt à collaborer si les conditions changent.
Powiedziawszy to, nadal jestem gotów współpracować, jeśli warunki się zmienią.
Le projet avance bien ; ceci dit, il nous manque encore quelques données.
Projekt idzie dobrze, powiedziawszy to, wciąż brakuje nam jeszcze kilku danych.
Les négociations se passent bien ; ceci dit, rien n'est encore officiellement signé.
Negocjacje idą dobrze, powiedziawszy to, nic nie zostało jeszcze oficjalnie podpisane.
Il ne s'agit bien évidemment pas des vraies, mais de copies, très bonnes, ceci dit.
Nie są oczywiście oryginalne, ale to bardzo dobre repliki.
ceci dit, l'adoption n'est pas une mauvaise idée.
Dlatego uważam, że adopcja to nie jest zły pomysł.
Mais ceci dit, je te demande juste de pencher un peu ta tête.
Ale z drugiej strony, chcę tylko, żebyś lekko przechylił główkę.
ceci dit que les insectes ont un cycle de vie très court.
Tu jest napisane, że robaki żyją krótko.
Maintenant, ceci dit, c'est toujours ma maison, ce qui signifie qu'il y a des limites.
Skoro już o tym mowa, to wciąż mój dom, co oznacza, że istnieją pewne granice.
Il a encore dormi dans son bureau, et ceci dit, c'est mon privilège.
Znowu spał w swoim biurze, które, tak przy okazji, jest moim dodatkiem do pensji.
C'est la première fois par un robot, ceci dit.
Ale pierwszy raz przetrzymuje nas robot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceci dit in het Frans
Suggesties
ceci étant dit
2390
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 40 ms.
