Seuls les textes originaux de la CEE-ONU ont un effet légal en vertu du droit public international.
Zgodnie z międzynarodowym prawem publicznym tylko oryginalne teksty EKG ONZ mają moc prawną.
Ces propositions sont élaborées par les sections spécialisées de la CEE-ONU chargées de la normalisation.
Wnioski te opracowują sekcje branżowe EKG ONZ ds. normalizacji.
Les exigences standard de la CEE-ONU sont destinées à supprimer les obstacles techniques au commerce de véhicules à moteurs et à assurer un niveau élevé de sécurité et de protection.
Standardowe wymogi UNECE mają usunąć bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi oraz zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony.
Ou règlements CEE-ONU considérés comme équivalents.
Lub regulaminy EKG ONZ uznawane za równoważne.
Deuxième option: référence, si possible, aux règlements de la CEE-ONU
Wariant 2: stosowanie w miarę możności odniesień do regulaminów EKG ONZ
Elles doivent aussi notifier au secrétariat de la CEE-ONU toute modification de ces renseignements.
Powiadamiają również sekretariat EKG ONZ o wszelkich późniejszych modyfikacjach.
Liste des règlements de la CEE-ONU ayant valeur contraignante
Wykaz regulaminów EKG ONZ, które stosuje się obowiązkowo.
À cette fin, il convient d'inclure ce règlement sur la liste des règlements CEE-ONU ayant valeur contraignante.
W tym celu regulamin ten ma zostać włączony do wykazu regulaminów EKG ONZ, których stosowanie jest obowiązkowe.
Une partie ne peut exiger de prescriptions techniques supplémentaires dans le domaine régi par ces règlements de la CEE-ONU.
Strona nie nakłada żadnych dodatkowych wymagań technicznych w dziedzinie regulowanej takimi regulaminami EKG ONZ.
Les règlements CEE-ONU contiennent des dispositions spécifiques sur les informations qui doivent accompagner une demande d'homologation.
Regulaminy EKG ONZ zawierają szczegółowe przepisy dotyczące danych szczegółowych, które należy przedstawić wraz z wnioskiem o homologację typu.
Les prescriptions énoncées dans ces directives doivent être remplacées, le cas échéant, par des références aux règlements correspondants de la CEE-ONU.
Wymogi określone w tych dyrektywach należy zastąpić, w stosownych przypadkach, odniesieniami do odpowiednich regulaminów EKG ONZ.
Ces catégories sont compatibles avec la recommandation CEE-ONU no 21.
Kategorie te są zgodne z zaleceniem EKG ONZ nr 21.
les réceptions par type conformément au règlement no 96 de la CEE-ONU.
homologacje typu zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 96.