Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceea
Definitie
Vertaling van "ceea" in Pools
Definitie
Or, le principe d'interdiction de toute discrimination en raison de la nationalité constitue un principe général du droit communautaire qui s'applique également dans le cadre du traité CEEA.
Natomiast zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową stanowi ogólną zasadę prawa wspólnotowego, która znajduje zastosowanie również w ramach traktatu EWEA.
Le traité prévoit que la CEEA doit "établir des normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, et veiller à leur application".
Traktat przewiduje, że EWEA "tworzy jednolite normy bezpieczeństwa mające chronić zdrowie pracowników i ludności oraz zapewnia ich stosowanie".
La délivrance des autorisations administratives relatives à la construction et au fonctionnement des installations nucléaires, dans leurs aspects afférents à la protection sanitaire contre les dangers résultant de rayonnements ionisants pour la population, relève donc du champ d'application du traité CEEA.
Wydawanie zezwoleń administracyjnych na budowę i funkcjonowanie obiektów jądrowych - w zakresie, w jakim odnoszą się one do ochrony zdrowia ludności przed zagrożeniami związanymi z promieniowaniem jonizującym - jest zatem objęte zakresem stosowania traktatu EWEA.
vu l'article 101 du traité CEEA,
uwzględniając artykuł 101 traktatu EWEA,
La présente directive complète les normes de base prévues à l'article 30 du traité CEEA en ce qui concerne les prescriptions relatives à la gestion sûre du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs afin
Niniejsza dyrektywa uzupełnia podstawowe standardy ustanowione w art. 30 Traktatu EWEA w odniesieniu do wymagań dotyczących bezpiecznej gospodarki zużytym paliwem jądrowym i odpadami radioaktywnymi, tak aby
Ayant pour objet la protection de la population contre les dangers que présentent les denrées alimentaires et les aliments pour bétail ayant subi une contamination radioactive, il pouvait être adopté sur le fondement de l'article 31 du traité CEEA.
W związku z tym, że celem rozporządzenia jest ochrona ludności przed zagrożeniem wynikającym ze skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz, zostało ono przyjęte na podstawie art. 31 Traktatu EWEA
À l'article 7, paragraphe 1, le membre de phrase «immédiatement après le renouvellement partiel prévu aux articles 224 du traité CE et 140 du traité CEEA» est remplacé par «immédiatement après le renouvellement partiel prévu à l'article 254 TFUE».
W art. 1 wyrażenie "niezwłocznie po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego, określonym w art. 224 traktatu WE i art. 140 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "niezwłocznie po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego, określonym w art. 254 TFUE".
Ces actes juridiques confirment qu'une réponse juridique à un accident nucléaire ne nécessite pas forcément un acte fondé sur le traité CEEA.
Wspomniane akty prawne potwierdzają, że odpowiedzią prawną na wypadek jądrowy nie musi być koniecznie akt powołujący się na Traktat EWEA.
sous a), le membre de phrase «les affaires introduites en vertu de l'article 236 du traité CE et de l'article 152 du traité CEEA» est remplacé par «les affaires introduites en vertu de l'article 270 TFUE».
w lit. a) wyrażenie "sprawy wniesione na podstawie art. 236 traktatu WE i art. 152 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "sprawy wniesione na podstawie art. 270 TFUE".
Par conséquent, la référence au traité CEEA est inappropriée car le principal objectif du règlement est de protéger la santé publique, qui est un domaine réglementé par l'article 168 du traité FUE.
Zatem powoływanie się na Traktat EWEA jest nieadekwatne, gdyż głównym celem rozporządzenia jest ochrona zdrowia publicznego, która to dziedzina jest regulowana na mocy art. 168 TFUE.
La Cour a également indiqué que cette interprétation "doit être effectuée à la lumière de l'objectif, énoncé dans le préambule du traité CEEA, qui consiste à «établir les conditions de sécurité qui écarteront les périls pour la vie et la santé des populations »"
Ponadto Trybunał podkreślił, że artykuły muszą być interpretowane w świetle celu określonego w preambule Traktatu EWEA, w którym uznaje się, że sygnatariusze pragną "stworzyć warunki bezpieczeństwa niezbędne do eliminacji zagrożeń dla życia i zdrowia ludności"
vu le traité CEEA, et notamment son article 101, deuxième alinéa,
uwzględniając Traktat EWEA, w szczególności art. 101 akapit drugi,
à la politique de l'énergie en général et aux approvisionnements en énergie, en particulier, y compris l'énergie charbonnière et nucléaire dans le cadre des traités CECA et CEEA, et notamment
ogólnie polityki energetycznej, a w szczególności zaopatrzenia w energię, w tym energię węglową i energię nuklearną w ramach Traktatu EWWiS oraz EWEA, a zwłaszcza
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceea in het Frans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 29 ms.
