Après les licenciements, il a vu cela comme un nouveau départ pour sa carrière.
Po zwolnieniach widział to jako nowy start dla swojej kariery.
En raison des circonstances, ils ont classé cela comme un crime de second degré.
Ze względu na okoliczności, zakwalifikowali to jako przestępstwo drugiego stopnia.
Si vous considérez cela comme rien du tout, alors c'est mieux.
Lepiej jeśli uznasz to za nic, i prawda jest taka...
Ils voient cela comme une faiblesse, et je ne suis pas faible.
Uznają to za słabość, a ja nie jestem słaba.
Ils regardent cela comme un enlèvement possible.
Oni patrzą na to jak na ewentualne porwanie.
Voyez cela comme votre sœur quand elle arrivée ici la première fois.
Traktujcie to jak pańska siostra podczas swojej pierwszej wizyty.
Il est très important de formuler cela comme une intention claire.
Bardzo ważne jest, aby sformułować to jako jasny zamiar.
Elle voyait cela comme sa dernière chance de prouver ses compétences avant la retraite.
Potraktowała to jako swoją ostatnią szansę, by udowodnić swoje umiejętności przed emeryturą.
Considérez cela comme une invitation à revoir cette stratégie imparfaite.
Więc, potraktuj to jako zaproszenie do przemyślenia tej wadliwej strategii.
Certains hommes perçoivent cela comme un coup porté à leur vanité.
Niektórzy ludzie postrzegają to jako cios w ich próżność.
Sohrab voit cela comme une trahison, et tente le suicide.
Sohrab postrzega to jako zdradę i próbuje samobójstwo.
Vous voyez souvent cela comme une récompense pour une dure journée.
Często postrzegasz to jako nagrodę za ciężki dzień.
Voilà pourquoi je vois tout cela comme une norme double.
Dlatego właśnie uważam to za podwójną moralność.
