Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cela devrait contribuer
Vertaling van "cela devrait contribuer" in Pools
powinno to przyczynić się
Powinno to pomóc
powinno to się przyczynić
Combiné à une meilleure qualité des données, cela devrait contribuer à rendre l'intervention d'agences externes d'évaluation de crédit totalement superflue.
Wraz z poprawą jakości danych powinno to przyczynić się do tego, by pośrednictwo zewnętrznych agencji ratingowych stało się w maksymalnym stopniu zbędne.
À plus long terme, cela devrait contribuer au renforcement des capacités, même si un accompagnement continu peut s'avérer nécessaire pour des éléments en dehors des compétences de la communauté locale
W dłuższej perspektywie powinno to przyczynić się do rozwoju umiejętności, jednakże czasami potrzebne może być doraźne wsparcie w kwestiach leżących poza kompetencjami lokalnych społeczności
Cela devrait contribuer à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Powinno to przyczynić się do tworzenia liczniejszych i lepszych miejsc pracy.
Cela devrait contribuer à faire en sorte que la même conduite ne se reproduise pas.
Powinno to przyczynić się do zapewnienia, że takie zachowanie się nie powtórzy.
Cela devrait contribuer à une navigation plus sûre de ces navires, en particulier en cas de détresse ou de mauvaises conditions météorologiques.
Powinno to przyczynić się do podniesienia poziomu bezpieczeństwa żeglugi tych statków, w szczególności w sytuacji zagrożenia i złych warunków pogodowych.
Cela devrait contribuer à rendre les systèmes aéroportuaires italiens et européens plus efficaces, tant pour les entreprises que pour les passagers.
Powinno to przyczynić się do zwiększenia efektywności europejskich i włoskich systemów portów lotniczych zarówno dla przedsiębiorców, jak i dla pasażerów.
Cela devrait contribuer à réduire, dans une Union européenne sans frontières intérieures, les mouvements secondaires des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
Powinno to przyczynić się do redukcji w UE bez granic wewnętrznych wtórnego przemieszczania się nielegalnych imigrantów z państw trzecich.
Cela devrait contribuer à une amélioration de la sécurité dans l'UE et les PPM eux-mêmes et à une qualité de vie accrue.
Powinno to przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa i jakości życia w samym UE i śródziemnomorskich państwach partnerskich.
Cela devrait contribuer à faciliter la diminution, programmée sur le moyen terme, du niveau des engagements conditionnels implicites et atténuer l'exposition aux risques qui résulte actuellement des "lettres de confort" et des facilités de crédit qui ont été émises.
Powinno to przyczynić się do planowanego spadku w średnim terminie poziomu znanych zobowiązań warunkowych i zmniejszyć istniejące ryzyko wynikające z udzielonych listów popierających lub udogodnień kredytowych.
Cela devrait contribuer à surmonter l'héritage du passé, en particulier dans les Balkans occidentaux, où, en dépit des progrès importants réalisés, il faudra du temps avant que les blessures causées par les récents conflits ne guérissent complètement.
Powinno to przyczynić się do przezwyciężenia dziedzictwa przeszłości, zwłaszcza na Bałkanach Zachodnich, gdzie mimo znacznych postępów nadal potrzeba czasu, aby zabliźniły się w pełni rany po niedawnych konfliktach.
Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs académiques, universitaires et aux chercheurs poursuivant des fins non commerciales, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises, et cela devrait contribuer à une réduction des exigences en matière administrative et de conformité.
Powinno się to okazać szczególnie korzystne dla naukowców ze środowisk akademickich, uniwersyteckich i z sektora niekomercyjnego, jak również dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz powinno przyczynić się do ograniczenia wymogów administracyjnych i wymogów dotyczących zgodności.
Le CESE en tient compte dans ses propositions, car cela devrait contribuer à la réalisation des objectifs de la proposition de directive.
Komitet uwzględnia to w swoich zaleceniach, gdyż może to dopomóc w realizacji celów określonych we wniosku w sprawie dyrektywy.
Si certains avaient encore des doutes sur le niveau réel de démocratie de l'UE, cela devrait contribuer à les dissiper.
Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś wątpliwości co do demokracji w UE, to konsultacja ta powinna je rozwiać .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cela devrait contribuer in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
