Ne violez pas la loi, même si cela semble facile.
Je vais tenter d'apprendre l'italien cette année, même si cela semble difficile.
W tym roku spróbuję nauczyć się włoskiego, nawet jeśli wydaje się to trudne.
Ils prétendent changer le monde avec leur projet écologique, même si cela semble irréaliste.
Oni chcą zmienić świat swoim ekologicznym projektem, nawet jeśli brzmi to nierealnie.
Lorsque vous le dites ainsi, cela semble ridicule, en effet.
Kiedy mówisz to w ten sposób, brzmi to absurdalnie.
Objectivement, cela semble beaucoup trop cher pour un service aussi limité.
Obiektywnie patrząc, wydaje się to stanowczo za drogie jak na tak ograniczoną usługę.
Nous allons nous risquer à demander une réduction, même si cela semble impossible.
Zaryzykujemy i poprosimy o zniżkę, nawet jeśli wydaje się to nierealne.
Nous devrions tous nous intéresser à la politique, même si cela semble parfois compliqué.
Wszyscy powinniśmy interesować się polityką, nawet jeśli czasem wydaje się to skomplikowane.
Ne négligez pas cette partie simplement parce que cela semble trop simple.
Nie zaniedbuj tej części tylko dlatego, że wydaje się zbyt prosta.
Mais tu dois admettre que cela semble toujours un peu impossible.
Ale trzeba przyznać, że nadal wydaje się to trochę niemożliwe.
Nous hésitons à la soutenir ; cela semble être pour un intérêt personnel.
Jesteśmy ostrożni, aby jej wspierać; wydaje się, że ma w tym osobisty interes.
Nous savons que cela semble drôle au début, mais voici pourquoi...
Wiemy, że na początku wydaje się to zabawne, ale oto dlaczego...
Il n'est pas acceptable de détourner la loi, même si cela semble légalement possible.
Niedopuszczalne jest naginać prawo, nawet jeśli formalnie wydaje się to możliwe.
Je préfère la subtilité à la sensiblerie ; cela semble plus authentique et accessible.
Wolę subtelność od przesadnej uczuciowości; wydaje się bardziej autentyczna i bliższa.