Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celles relatives
Vertaling van "celles relatives" in Pools
te dotyczące
przepisów dotyczących
te odnoszące
tych odnoszących
tych dotyczących
zasady dotyczące
tych, które odnoszą
tych, które dotyczą
Les dispositions les plus importantes de cette proposition sont celles relatives aux lieux de refuge.
Najważniejsze postanowienia wniosku to te dotyczące miejsc schronienia.
Toutes dispositions statutaires obligatoires, en particulier celles relatives aux périodes de conservation des données obligatoires, restent extérieures à cette disposition.
Obowiązujące przepisy ustawowe, szczególnie te dotyczące obowiązkowych okresów przechowywania danych, pozostają nienaruszone przez ten przepis.
Dans ce domaine, les règles de concurrence sont plus strictes que celles relatives à l'aide publique.
W tej dziedzinie przepisy dotyczące konkurencji są surowsze od przepisów dotyczących pomocy państwa.
de l'authenticité des données et notamment de celles relatives à la structure de l'exploitation.
dane szczegółowe, szczególnie te odnoszące się do struktury gospodarstwa, są wiarygodne.
Pour les meubles et les rideaux, même celles relatives aux plinthes du corps, vous ne pouvez pas avoir peur, parce que le système est complètement sûr.
Mebli i zasłon, nawet te odnoszące się do listwy ciała, nie można się bać, ponieważ system jest całkowicie bezpieczny.
Toutefois, les dispositions complémentaires des directives, telles que celles relatives aux exigences d'installation ou à la procédure de réception, demeurent d'application.
Jednakże dodatkowe przepisy dyrektyw, takie jak te dotyczące wymagań odnośnie do wyposażenia lub procedur homologacyjnych, pozostają w mocy.
La nouvelle décision fusionne en un seul acte les dispositions concernant le fonctionnement du mécanisme et celles relatives au financement des activités s'y rapportant, lesquelles faisaient auparavant l'objet de deux décisions distinctes.
Nowa decyzja łączy w jednym tekście przepisy dotyczące funkcjonowania mechanizmu oraz te dotyczące finansowania działań realizowanych w jego ramach, które w przeszłości ujęte były w osobnych decyzjach.
Les autres dispositions relatives aux machines d'occasion, telles celles relatives à la sécurité sur le lieu de travail en vigueur dans l'État importateur restent applicables.
Stosuje się inne postanowienia odnoszące się do maszyn używanych, np. te dotyczące bezpieczeństwa w miejscu pracy obowiązujące w państwie przywozu.
Ménage toutes les variables, à l'exception de celles relatives au «changement de logement».
Gospodarstw domowych wszystkie zmienne z wyjątkiem odnoszących się do "zmiany mieszkania".
Les transporteurs ont parlé d'énormes charges financières, principalement celles relatives aux taxes sur les carburants.
Przewoźnicy wskazują na duże obciążenia finansowe, zwłaszcza podatki związane z cenami paliw.
Il importe d'harmoniser ces dispositions et de les regrouper avec celles relatives aux recettes affectées.
Przepisy te należy zharmonizować i połączyć z istniejącymi przepisami dotyczącymi dochodów przeznaczonych na określony cel.
Ces informations doivent être communiquées séparément par rapport à celles relatives aux autres demandes de certificats d'importation dans le secteur des céréales.
Informację tę należy przekazać oddzielnie od informacji odnoszącej się do innych wniosków o pozwolenie na przywóz w sektorze zbóż.
Dans nos accords commerciaux, nous promouvons également des normes internationales telles que celles relatives aux droits des travailleurs et à l'environnement.
W naszych umowach handlowych promujemy również normy międzynarodowe, takie jak normy dotyczące praw pracowniczych i ochrony środowiska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celles relatives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 53 ms.
