Le cendrier métallique chauffait au soleil et dégageait une odeur désagréable de tabac froid.
Metalowa popielniczka nagrzała się od słońca i wydzielała nieprzyjemny zapach starego dymu.
Le vieux cendrier en verre sur le comptoir du bar était presque plein de mégots.
Stara szklana popielniczka na barowym blacie była niemal pełna niedopałków.
Il a remarqué que le cendrier débordait et a décidé de le vider.
Zauważył, że popielnik się przelewa i postanowił go opróżnić.
Ils ont placé le cendrier sous le foyer pour attraper toutes les cendres tombantes.
Umieścili popielnik pod paleniskiem, aby wyłapać wszystkie opadające popioły.
Une petite trappe permet d'accéder au cendrier sans devoir démonter tout le fourneau.
Mała klapka umożliwia dostęp do popielnika bez konieczności rozbierania całego pieca.
Il écrase sa cigarette dans le cendrier avant d'entrer dans le bâtiment public.
Zgasił papierosa w popielniczce, zanim wszedł do budynku użyteczności publicznej.
Merci de mettre chaque mégot de cigarette dans le cendrier prévu à cet effet.
Prosimy wrzucać każdy niedopałek papierosa do przeznaczonej na to popielniczki.
Le fumeur écrase sa cigarette dans le cendrier puis retourne travailler au bureau.
Palacz gasi papierosa w popielniczce, po czym wraca do pracy w biurze.
Le briquet à gaz rouge, près du cendrier, n'appartient à personne ici.
Czerwona zapalniczka gazowa koło popielniczki nie należy do nikogo z obecnych.
Elle utilisa un bol comme cendrier improvisé, faute de mieux dans la cuisine.
Użyła miski jako prowizorycznej popielniczki, bo w kuchni nie było nic lepszego.
Un rideau fumeux montait lentement de la cigarette abandonnée sur le cendrier.
Z porzuconego papierosa w popielniczce powoli unosiła się dymna zasłona.
En tirant le tiroir du cendrier, il a vu que les cendres étaient encore rougeoyantes.
Wysuwając szufladę popielnika, zobaczył, że popiół w środku wciąż się żarzy.
Le cendrier était à ras bords de mégots, signe d'une longue soirée.
Popielniczka była wypchana po brzegi niedopałkami, co świadczyło o długiej nocy.