Un petit train touristique relie le camping municipal au centre-bourg pendant toute la saison estivale.
Mała kolejka turystyczna łączy kemping miejski z centrum miasteczka przez cały letni sezon.
Chaque été, les concerts en plein air ont lieu sur la place principale du centre-bourg.
Każdego lata koncerty plenerowe odbywają się na głównym placu w centrum miasteczka.
Une entreprise toulonnaise de menuiserie a rénové les anciennes maisons du centre-bourg.
Firma stolarska z Toulon-sur-Allier odnowiła stare domy w centrum miejscowości.
Les enfants vont seuls au centre-bourg acheter du pain, car tout est très sécurisé ici.
Dzieci same chodzą do centrum miasteczka po chleb, bo tutaj jest naprawdę bezpiecznie.
Le maire souhaite limiter la circulation automobile dans le centre-bourg pour le rendre plus agréable.
Burmistrz chce ograniczyć ruch samochodowy w centrum miasteczka, żeby uczynić je przyjaźniejszym.
La municipalité a installé des bancs supplémentaires au centre-bourg pour les personnes âgées.
Gmina ustawiła w centrum miasteczka dodatkowe ławki dla osób starszych.
Le nouveau plan d'urbanisme prévoit d'élargir les trottoirs du centre-bourg pour favoriser les piétons.
Nowy plan zagospodarowania przewiduje poszerzenie chodników w centrum miasteczka, by ułatwić poruszanie się pieszym.
Ils cherchent à revitaliser le centre-bourg en y installant une nouvelle médiathèque et une crèche.
Chcą ożywić centrum miasteczka, tworząc tam nową mediatekę i żłobek.
On se retrouve au centre-bourg, devant la pharmacie, puis on ira boire un café ensemble.
Spotkajmy się w centrum miasteczka, przed apteką, a potem pójdziemy razem na kawę.
Le centre-bourg s'est vidé après l'ouverture de la grande zone commerciale en périphérie de la ville.
Centrum miasteczka opustoszało po otwarciu dużej strefy handlowej na obrzeżach miasta.
Les habitants regrettent la fermeture de la dernière boulangerie du centre-bourg l'hiver dernier.
Mieszkańcy żałują zamknięcia ostatniej piekarni w centrum miasteczka zeszłej zimy.
Le marché hebdomadaire anime tout le centre-bourg dès le petit matin, malgré la pluie froide.
Cotygodniowy targ ożywia całe centrum miasteczka już od wczesnego rana, mimo przenikliwego deszczu.
Les transports en commun relient toutes les petites communes de la zone de vie au centre-bourg.
Komunikacja publiczna łączy wszystkie małe gminy w obszarze codziennego życia z centralnym miasteczkiem.