We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niektóre KBC
niektóre krajowe banki centralne
Le cadre juridique de la production et de l'approvisionnement en billets en euros doit aussi tenir compte du fait que certaines BCN ont recours à leur propre imprimerie interne pour la production des billets en euros.
Ponadto przepisy dotyczące produkcji i zamówień na dostawę banknotów euro powinny uwzględniać okoliczność, że niektóre KBC korzystają przy produkcji banknotów euro z własnych zakładów drukarskich.
Des dispositifs de marquage seront mis en oeuvre par certaines BCN d'États membres participants dans le but de faciliter et de protéger le retrait des billets nationaux; par conséquent les billets marqués seront expressément mentionnés parmi les billets qui ne sont pas susceptibles d'échange.
niektóre KBC uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą systemy znakowania w celu ułatwienia i ochrony wycofania z obiegu banknotów krajowych; w konsekwencji oznaczone banknoty będą wyraźnie wskazane pomiędzy banknotami, które nie kwalifikują się do wymiany
Certaines BCN participent à la surveillance bancaire et / ou interviennent en tant que caissier principal de l'État.
Certaines BCN ont, par exemple, proposé des incitations financières aux banques ayant accepté un approvisionnement anticipé en petites coupures ou ayant renvoyé rapidement à la BCN la monnaie nationale.
Na przykład niektóre krajowe banki centralne oferowały zachęty finansowe dla banków w zamian za wczesne przyjęcie banknotów euro o niskich nominałach lub szybki zwrot walut krajowych.
Comme cela a été indiqué précédemment (27), pour évaluer la qualité de signature des actifs éligibles, l'Eurosystème se fonde sur des évaluations du crédit provenant de différentes sources, y compris les ICAS gérés par certaines BCN.
Jak to zostało wskazane powyżej (27), oceniając jakość kredytową kwalifikowanych aktywów, Eurosystem uwzględnia oceny kredytowe pochodzące z różnych źródeł, w tym ICAS utrzy mywane przez niektóre KBC.
En outre, certaines BCN d'États membres qui n'ont pas adopté l'euro se connecteront à TARGET2 en vertu d'un accord séparé avec la BCE et les BCN des États membres participants.
Ponadto niektóre KBC państw członkowskich, które nie przyjęły euro, przyłączą się do systemu TARGET2 na podstawie odrębnej umowy z EBC i KBC uczestniczących państw członkowskich.
Le conseil des gouverneurs peut décider l'imposition d'autres restrictions pertinentes à certaines BCN bénéficiant d'une dérogation en vertu du présent paragraphe.
Rada Prezesów może zdecydować o nałożeniuodpowiednich dodatkowych restrykcji na poszczególne KBC korzystające z wyłączenia na podstawie niniejszego ustępu.
La BCE peut conclure des accords bilatéraux directement avec certaines BCN pour certaines zones situées en dehors de l'Union, notamment pour des raisons liées à l'expertise en matière d'activités économiques et aux compétences linguistiques.
EBC może zawierać porozumienia dwustronne bezpośrednio z niektórymi KBC dla niektórych obszarów spoza Unii, np. ze względu na specjalistyczną wiedzę biznesową i kompetencje językowe.
Lorsque certaines BCN envisagent de détenir un montant d'actifs inférieur à leur droit, alors que d'autres souhaitent en détenir davantage, la partie non utilisée est redistribuée à travers un mécanisme central défini par l'ANFA.
Jeśli banki centralne planują wykorzystać kwotę niższą, niż im przysługuje, a inne chciałyby zainwestować więcej, niewykorzystana kwota zostanie rozdzielona między zainteresowane banki zgodnie z centralnym mechanizmem określonym w porozumieniu ANFA.
Cela donne lieu à des soldes intra-Eurosystème: certaines BCN établissent une créance vis-à-vis de la BCE, d'autres un passif.
Le MBCC est également accessible aux contreparties de certaines BCN ne faisant pas partie de l'Eurosys tème.
Z CCBM mogą również korzystać kontrahenci niektórych KBC nienależących do Eurosystemu.
Certaines BCN non participantes seront également connectées à TARGET2 en vertu d'un accord séparé: Chypre, la Lettonie, la Lituanie et Malte (pour le groupe 1), ainsi que le Danemark, l'Estonie et la Pologne (pour le groupe 3).
Określone nieuczestniczące KBC zostaną również podłączone do TARGET2 na podstawie odrębnej umowy: Cypr, Łotwa, Litwa i Malta (w Grupie 1), a także Dania, Estonia i Polska (w Grupie 3).
Certaines BCN non participantes sont également connectées à TARGET2 en vertu d'un accord séparé : la Lettonie et la Lituanie (dans le groupe 1), ainsi que le Danemark, l'Estonie et la Pologne (dans le groupe 3).
Na mocy osobnej umowy do platformy TARGET2 podłączone są także krajowe banki centralne następujących państw członkowskich spoza strefy euro: Łotwy i Litwy (w grupie 1) oraz Danii, Estonii i Polski (w grupie 3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
