Vertaling van "certaines multinationales" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe
Une approche coordonnée au niveau international contribuerait à enrayer les activités de planification fiscale agressive de certaines multinationales qui versent des intérêts «gonflés» à des filiales situées dans des juridictions à faible imposition.
Podejście skoordynowane na poziomie międzynarodowym przyczyniłoby się do ograniczenia agresywnego planowania podatkowego prowadzonego przez niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe, które wypłacają zawyżone odsetki spółkom zależnym zarejestrowanym w jurysdykcjach o niskich podatkach.
La planification fiscale agressive, une pratique utilisée en particulier par certaines multinationales, érode les bases d'imposition dans les États membres de l'UE à hauteur de 50 à 70 milliards d'euros par an.
Agresywne planowanie podatkowe, stosowane zwłaszcza przez niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe, powoduje erozję bazy podatkowej w państwach członkowskich UE sięgającą 50-70 mld EUR rocznie.
Certaines multinationales, en raison de leur présence dans plusieurs juridictions, ont la possibilité de recourir à une planification fiscale agressive et d'exploiter les asymétries entre les systèmes nationaux et les failles juridiques.
Dzięki swojej obecności w wielu jurysdykcjach niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe mają możliwość wykorzystywania agresywnego planowania podatkowego, niedopasowania przepisów krajowych i luk w tych przepisach.
Certaines multinationales, par exemple dans leur code de conduite, s'engagent à respecter le droit local partout: une affirmation douteuse dans les pays qui discriminent les femmes ou ne protègent pas les libertés syndicales!
Niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe, np. w swoim kodeksie postępowania, zobowiązują się do powszechnego przestrzegania prawa lokalnego, co jest wątpliwym stwierdzeniem w przypadku krajów, które dyskryminują kobiety lub nie zapewniają ochrony związków zawodowych.
Sans convergence fiscale, certaines multinationales déplacent leurs profits vers les pays les moins taxés.
Bez większego ujednolicenia systemów podatkowych część międzynarodowych koncernów przenosi zyski do krajów o najniższych podatkach.
Le fait que certaines multinationales rentables ne paient guère d'impôts sur leurs bénéfices, alors que de nombreux citoyens sont fortement touchés par les efforts d'ajustement budgétaire, a suscité le mécontentement de la population.
Fakt, że niektóre bardzo rentowne przedsiębiorstwa wielonarodowe wydają się płacić bardzo niskie podatki w stosunku do swoich dochodów, podczas gdy programy korekty budżetowej bardzo obciążają wielu obywateli, wywołuje niezadowolenie społeczeństwa.
Nous agissons ensemble au nom des gens ordinaires, ceux qui travaillent dur, ceux qui paient leurs impôts et ne les évitent pas comme certaines multinationales, ceux qui attendent leurs enfants aux portes des écoles publiques.
Działamy razem w imieniu zwykłych ludzi, tych, którzy ciężko pracują, tych, którzy płacą podatki nie unikając ich jak niektóre przedsiębiorstwa międzynarodowe, tych, którzy czekają na swoje dzieci przed szkołami publicznymi.
Pourquoi ont-ils éliminé le constat que les IED chinois investissent dans certaines multinationales inondant les marchés africains d'articles de mauvaise qualité, notamment de textiles?
Dlaczego usunęli informację o chińskich BIZ w pewne przedsiębiorstwa międzynarodowe zalewające rynki afrykańskie niskiej jakości towarami, w szczególności wyrobami włókienniczymi?
Certaines multinationales choisissent d'installer leurs sièges sociaux dans des pays à fiscalité avantageuse.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor certaines multinationales in het Frans
