Vertaling van "certains de ces programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niektóre z tych programów
niektórych z tych programów
Niektóre programy
niektórych spośród tych programów
Malgré leur succès, toutefois, certains de ces programmes sont reproduits dans beaucoup de pays, alors que d'autres nations ont peu d'accès aux informations clés.
Choć przynoszą one sukcesy niektóre z tych programów owszem są powielane w wielu krajach, podczas gdy inne państwa nie mają dostępu do kluczowych informacji.
En outre, certains de ces programmes incluent également la formation de personnes sans emploi afin qu'elles deviennent des conseillers en énergie (c'est le cas du programme Caritas en Allemagne, par exemple).
Ponadto niektóre z tych programów obejmują również szkolenie osób bezrobotnych, aby pełniły funkcję doradców energetycznych (na przykład program Caritas w Niemczech).
Les objectifs fondamentaux et le champ d'application de certains de ces programmes continueront d'être couverts par LIFE+.
Certains de ces programmes comprennent en particulier la détermination des teneurs en étain dans les denrées alimentaires et la participation à un tel programme est préférée à un programme général de détermination des teneurs en métaux dans les denrées alimentaires.
Niektóre z tych programów obejmują w szczególności określenie zawartości cyny w żywności i bardziej rekomendowany jest udział w takim programie niż w programie ogólnym dotyczącym określenia zawartości metali w żywności.
Certains de ces programmes sont devenus populaires, et leurs utilisateurs ont commencé à travailler sur des extensions et des portages - sur les diverses versions d'Unix, incompatibles entre elles, et parfois sur d'autres systèmes encore.
Niektóre z tych programów stały się popularne, a użytkownicy rozpoczęli ich przenoszenie na różne, niekompatybilne ze sobą wersje Uniksa, a czasem także na inne systemy.
Même s'il est possible de convertir certains de ces programmes sans un logiciel supplémentaire, il consomme souvent beaucoup de temps.
Chociaż jest możliwe, aby przekształcić część z nich bez dodatkowego oprogramowania, jest to często czasochłonne.
Pour certains de ces programmes, les pouvoirs publics chinois ont toutefois bien soumis des informations et des éléments de preuve, indiquant qu'il y avait été mis fin et qu'ils n'étaient plus en vigueur durant la période d'enquête.
W odniesieniu do niektórych spośród tych programów rząd ChRL przedstawił jednak informacje i dowody wskazujące, że programy te zostały zakończone lub nie obowiązywały w okresie OD.
L'approbation de certains de ces programmes ne doit pas préjuger l'adoption par la Commission d'une décision sur les règles concernant l'éradication des maladies concernées fondée sur un avis scientifique.
Zatwierdzenie niektórych spośród tych programów nie powinno przesądzać decyzji Komisji w sprawie zasad zwalczania danych chorób na podstawie opinii naukowej.
L'approbation de certains de ces programmes ne doit pas préjuger l'adoption par la Commission d'une décision sur les règles concernant l'éradication de ces maladies fondée sur un avis scientifique.
Zatwierdzenie niektórych z powyższych programów nie wyklucza decyzji Komisji w sprawie przepisów dotyczących zwalczania tych chorób w oparciu o opinie naukowe.
Certains de ces programmes sont enseigné entièrement en anglais.
Certains de ces programmes peuvent être définis dans le cadre de conventions collectives et le financement géré au niveau national en proposant des incitations financières telles que des avantages fiscaux.
Niektóre z programów tego typu można uzgodnić w ramach układów zbiorowych, a ich finansowanie można umożliwić na szczeblu państw członkowskich przez bodźce finansowe takie jak ulgi podatkowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
