Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures devraient consister
Examples with "ces mesures devraient consister" and their translation in Pools
Ces mesures devraient consister en des dispositions techniques concernant les exigences que ces pièces ou équipements doivent respecter.
Środki te powinny obejmować przepisy techniczne dotyczące wymagań, które te części lub wyposażenie muszą spełniać.
Ces mesures devraient consister notamment en la protection contre le traitement non autorisé ou illicite des données de santé et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle.
Środki te powinny uwzględniać ochronę przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem danych dotyczących zdrowia oraz przed ich przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.
En ce qui concerne le merlan de la mer Celtique, ces mesures devraient consister en des modifications techniques des caractéristiques des engins afin de réduire les prises accessoires de merlan qui sont fontionnellement liées aux possibilités de pêche pour les pêcheries dans lesquelles ces espèces sont capturées.
W odniesieniu do witlinka w Morzu Celtyckim, środki te powinny polegać na technicznych zmianach właściwości narzędzi połowowych w celu zmniejszenia przyłowów witlinka, które są funkcjonalnie związane z uprawnieniami do połowów dla łowisk, w których poławiane są te gatunki.
Ces mesures devraient consister notamment à informer les instances dirigeantes ou tout autre organe interne compétent du fonds d'entrepreneuriat social éligible, et à prendre les décisions ou mesures nécessaires pour agir au mieux des intérêts du fonds d'entrepreneuriat social éligible ou de ses investisseurs.
Działania te powinny obejmować przekazanie stosownych informacji kadrze kierowniczej wyższego szczebla lub innemu właściwemu organowi wewnętrznemu kwalifikowalnego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej oraz podjęcie decyzji lub działań koniecznych w celu zapewnienia ochrony najlepszego interesu kwalifikowalnego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej lub jego inwestorów.
Andere resultaten
Ces mesures devraient notamment consister à coopérer avec les autorités compétentes et Europol pour ce qui est des signalements, qui constituent un mode spécifique de notification aux prestataires de services d'hébergement, adapté aux spécificités de la lutte contre les contenus à caractère terroriste.
Działania te powinny w szczególności obejmować współpracę z odpowiednimi organami i Europolem w związku ze zgłoszeniami, które stanowią specyficzny sposób powiadamiania dostawców usług hostingowych, dostosowany do szczególnych właściwości walki z treściami o charakterze terrorystycznym.
Ces mesures de sauvegarde devraient notamment consister en une surveillance et en des vérifications humaines, lorsque cela se justifie, et à tout le moins lorsqu'une évaluation détaillée du contexte pertinent est requise pour déterminer si le contenu doit être considéré comme du contenu illicite ou non.
Takie zabezpieczenia powinny obejmować przede wszystkim nadzór i weryfikację przez ludzi w przypadkach, gdy jest to właściwe, oraz zawsze, gdy do ustalenia, czy treść należy uznać za nielegalną, czy też nie, wymagana jest szczegółowa ocena danego kontekstu.
Selon le ministre chargé du travail, ces mesures devraient faciliter l'embauche des jeunes diplômés.
Zdaniem ministra pracy te rozwiązania powinny ułatwić zatrudnianie świeżych absolwentów.
Ces mesures devraient nous rapprocher d'un système de transport durable.
Powinno to zbliżyć nas o jeden krok do bardziej zrównoważonego systemu transportu.
Ces mesures devraient rester d'application aussi longtemps que le plan de restructuration.
Metody te powinny być wykorzystywane do chwili zakończenia planu restrukturyzacji.
Pour les poissons, ces mesures devraient inclure l'abattage et l'éviscération.
W przypadku ryb takie środki powinny obejmować ubój i patroszenie.
Ces mesures devraient concerner les ressortissants d'États membres sous-représentés.
Środki te powinny mieć zastosowanie do obywateli z niedostatecznie reprezentowanych państw członkowskich.
Les détails de ces mesures devraient être réglés par le droit national.
Szczegóły dotyczące tych środków powinny podlegać prawu krajowemu.
Ces mesures devraient stabiliser les prix du lait à moyen terme.
Środki te powinny ustabilizować ceny mleka w średnim okresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8420. Exact: 4. Verstreken tijd: 65 ms.
