We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy te nie
tych programów nie
tych programów będzie
takie programy nie
De plus, ces programmes ne sont pas suffisamment coordonnés.
Les recettes perçues par les radiodiffuseurs en provenance de la diffusion de ces programmes ne sont, en outre, pas prises en considération dans les calculs.
Poza tym przychody nadawców za emisję tych programów nie zostały w obliczeniach uwzględnione.
Les auteurs de ces programmes ne sont probablement pas au courant des dangers, ou autrement n'en ont rien à faire.
Autorzy tych programów nie są świadomi niebezpieczeństwa lub po prostu są na to obojętni.
Bien que ces programmes ne soient pas très coûteux, des ressources sont nécessaires pour éduquer les chefs d'entreprise, former les inspecteurs, coordonner les inspections et rétribuer le personnel pour les inspections de locaux commerciaux effectuées en dehors des heures de travail normales.
Chociaż programy te nie wiążą się ze znacznymi kosztami, edukowanie przedsiębiorstw, szkolenia inspektorów, koordynowanie procesu kontroli i wynagradzanie personelu za przeprowadzanie kontroli przedsiębiorstw poza normalnymi godzinami pracy wymaga odpowiednich zasobów.
Il existe d'autres programmes visant à s'assurer du caractère plus ou moins durable des activités commerciales, mais ils ne sont pas abordés ici, car ces programmes ne répondent pas à tous les critères du commerce équitable cités au point 1.4.1.
Istnieją inne systemy, których celem jest zapewnienie w mniejszym lub większym stopniu zrównoważonego charakteru działalności handlowej, jednakże nie zostały one tutaj omówione, gdyż programy te nie spełniają wszystkich kryteriów sprawiedliwego handlu wymienionych w punkcie 1.4.1.
Les activités qui pourraient être menées en commun par les sociétés dans le cadre de ces programmes ne bénéficient pas automatiquement, pour tous leurs aspects, d'une décision d'inapplicabilité des règles de concurrence ou d'exemption à celles-ci.
Wspólne działania firm wynikające z tych programów nie podlegają automatycznemu wyłączeniu jako takie we wszystkich swoich aspektach ze stosowania zasad konkurencji.
De plus, les fonds provenant de ces programmes ne devraient pas servir à financer les coûts d'établissement et d'administration directement liés à l'IET ou aux CCI, mais plutôt la mobilité des chercheurs ou des programmes de recherche.
Ponadto środki pochodzące z tych programów nie powinny być przeznaczane na finansowanie kosztów uruchomienia i administrowania bezpośrednio związanych z EIT lub wspólnotami wiedzy i innowacji, ale raczej na finansowanie mobilności badaczy lub programów badawczych.
Aucun de ces programmes ne peut réellement empêcher des contenus non demandés d'apparaître sur Internet.
Żaden z tych programów nie może obecnie zapobiec pojawianiu się pewnych treści w internecie.
prie instamment le Conseil d'allouer de nouveaux crédits aux programmes "aide au commerce", et insiste pour que ces programmes ne détournent pas des ressources déjà réservées pour d'autres initiatives de développement, comme les OMD
wzywa Radę do przeznaczenia nowych środków na rzecz programów "pomocy dla handlu" oraz nalega, aby programy te nie powodowały przesunięcia środków przyznanych wcześniej na inne inicjatywy rozwojowe, takie jak MCR
L'approbation de certains de ces programmes ne doit pas préjuger l'adoption par la Commission d'une décision sur les règles concernant l'éradication des maladies concernées fondée sur un avis scientifique.
Zatwierdzenie niektórych spośród tych programów nie powinno przesądzać decyzji Komisji w sprawie zasad zwalczania danych chorób na podstawie opinii naukowej.
Il a écrit le système Tierra, qui, j'en parle dans mon livre, est en fait un des premiers systèmes de vie réellement artificiels, sauf que ces programmes ne sont pas vraiment devenus complexes.
Napisał system Tierra, który uważam za jeden z pierwszych sztucznych żywych systemów. Jednak programy te nie stawały się bardziej złożone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
