Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cese fait observer
Vertaling van "cese fait observer" in Pools
EKES zwraca uwagę
EKES zauważa
EKES podkreśla
EKES odnotowuje
EKES wskazuje
Komitet zauważa
Komitet zwraca uwagę na fakt
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwraca uwagę
Zdaniem EKES-u
Le CESE fait observer que le passeport unique ne règle pas la question de la transparence fiscale des instruments d'investissement.
EKES zwraca uwagę, że jednolity paszport nie rozstrzyga kwestii przejrzystości podatkowej wehikułów inwestycyjnych.
Le CESE fait observer que la pauvreté a augmenté dans les pays à revenu intermédiaire du fait d'une répartition inégale des richesses.
EKES zwraca uwagę, że ubóstwo wzrosło także w krajach o średnim dochodzie, a to w wyniku nierównej dystrybucji bogactwa.
À cet égard, le CESE fait observer que l'inamovibilité des procureurs est absolument nécessaire, surtout lorsqu'il existe des plaintes à leur encontre.
W tym względzie EKES zauważa, że nieusuwalność prokuratorów jest bezwzględnie konieczna, zwłaszcza w wypadkach, gdy zgłoszono na nich skargi.
Dans le même temps, le CESE fait observer que, pour atteindre les objectifs communs et surmonter les handicaps, il est indispensable de renforcer l'intégration.
Jednocześnie EKES zauważa, że należy koniecznie zwiększyć integrację, aby osiągnąć wspólne cele i przezwyciężyć przeszkody.
4.3 Le CESE fait observer que les performances en termes de compétitivité du système tout entier de l'agroalimentaire européen sont influencées de manière décisive par la contribution apportée par les secteurs de la transformation industrielle et de la commercialisation alimentaire.
4.3 EKES podkreśla, że na wyniki całego europejskiego systemu rolno-spożywczego w zakresie konkurencyjności decydujący wpływ wywierają sektory przetwórstwa przemysłowego i obrotu żywnością.
4.19 Le CESE fait observer que pour être durable, l'utilisation de la biomasse doit se faire localement.
4.19 EKES podkreśla, że najbardziej zrównoważone jest wykorzystywanie biomasy lokalnie na danym obszarze.
Le CESE fait observer qu'au vu des évolutions actuelles sur les marchés de l'énergie, en particulier celles du prix du pétrole, les pronostics utilisés pourraient s'avérer faux ou dépassés.
EKES zwraca uwagę, że wykorzystywane prognozy mogą okazać się nietrafne lub spóźnione z powodu aktualnego rozwoju sytuacji na rynkach energii, zwłaszcza na skutek zmian cen ropy naftowej.
À cet égard, le CESE fait observer qu'il convient de garantir qu'il n'existe pas de conflit d'intérêts entre l'examinateur et l'enseignant ou le formateur d'un candidat à évaluer.
W związku z tym EKES zwraca uwagę, że należy dopilnować, by nie występował konflikt interesów między egzaminatorem a instruktorem lub osobą prowadzącą szkolenie kandydata do egzaminu.
Le CESE fait observer que l'extension de l'assistance technique induit une réduction des ressources destinées au véritable objectif du fonds, l'aide à l'agriculture et au développement rural.
EKES zwraca uwagę na to, że rozbudowanie pomocy technicznej odciąga środki od właściwego celu, jakim jest wspieranie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.
Le CESE fait observer que la durée de la procédure peut dépasser 4 ou 6 ans.
EKES zwraca uwagę na to, że czas trwania procesów może przekroczyć 4 czy też 6 lat.
4.3 Le CESE fait observer que l'expression "raisonnablement possible" utilisée dans le texte, bien qu'elle fasse l'objet d'une définition détaillée, pourrait avoir pour effet de donner une importance injustifiée à des considérations économiques ou politiques.
4.3 EKES zauważa, że stosowane w tekście sformułowanie "racjonalnie osiągalne", chociaż obszernie zdefiniowane, może prowadzić do przywiązywania nieuzasadnionej wagi do rozważań gospodarczych lub politycznych.
3.4 Le CESE fait observer que la directive concernant le détachement des travailleurs, qui a été conçue à l'origine pour le secteur de la construction, n'est pas particulièrement bien adaptée à la situation des travailleurs mobiles.
3.4 EKES zwraca uwagę, że dyrektywa dotycząca delegowania pracowników, początkowo sformułowana na potrzeby branży budowlanej, nie jest szczególnie dobrze dostosowana do sytuacji pracowników pracujących w trasie.
4.11 Le CESE fait observer que l'on peut aussi appliquer la logique des investissements sociaux en apportant des modifications et des améliorations aux volets des politiques qui se sont révélés inefficaces.
4.11 EKES zwraca uwagę na to, że logikę inwestycji społecznych można zastosować także dzięki zmianie i ulepszeniu tych elementów polityki, które okazały się nieskuteczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cese fait observer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 29 ms.
