Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cese maintient
Vertaling van "cese maintient" in Pools
EKES podtrzymuje
EKES utrzymuje
Après avoir dûment examiné les nouvelles propositions, le CESE maintient sa position, mais se félicite d'autres éléments du règlement à l'examen.
Po należytym rozważeniu nowych propozycji EKES podtrzymuje to stanowisko, lecz z zadowoleniem przyjmuje inne aspekty rozporządzenia.
Le CESE maintient cette position.
EKES podtrzymuje swoje stanowisko.
Le CDES, avec lequel le CESE maintient d'étroites relations, existe depuis mai 2003.
CDES, z którą EKES utrzymuje bliskie kontakty, istnieje od maja 2003 r.
1.10 Enfin, le CESE maintient que la rédaction des articles 290 et 291 TFUE est perfectible et que, dans l'hypothèse d'une révision des traités, ils devraient être améliorés.
1.10 Wreszcie EKES utrzymuje, że brzmienie art. 290 i 291 TFUE można udoskonalić oraz że w przypadku zmiany Traktatów powinno zostać zmienione.
5.6.9 Le CESE maintient la position qu'il a défendue jusqu'ici au sujet des aides directes du 1er pilier.
5.6.9 EKES podtrzymuje swoje dotychczasowe stanowisko w sprawie płatności bezpośrednich w ramach pierwszego filaru.
C'est pourquoi le CESE maintient sa position généralement défavorable sur les agrocarburants, qu'il a justifiée dans un avis antérieur7 d'un point de vue technique, écologique et économique.
W związku z tym EKES podtrzymuje swoje ogólnie nieprzychylne nastawienie do agropaliw, które szczegółowo uzasadnił pod kątem technicznym, ekologicznym i ekonomicznym w swojej poprzedniej opinii7.
Le CESE maintient donc sa position, selon laquelle il convient de laisser aux contrôleurs légaux des comptes toute latitude de fournir une gamme complète de services autres que d'audit aux entités autres que celles dont ils contrôlent les comptes.
EKES podtrzymuje swoje stanowisko, że biegli rewidenci powinni mieć możliwość oferowania pełnego zakresu usług niezwiązanych z badaniem sprawozdań finansowych jednostkom innym niż klienci, na rzecz których wykonują takie badania.
1.6 Malgré la proposition modifiée de la Commission, le CESE maintient les observations finales de ses avis antérieurs, la proposition avancée n'impliquant pas de changements fondamentaux, mais résultant seulement de négociations politiques.
1.6 Mimo że Komisja zmieniła swą propozycję, EKES podtrzymuje to, co stwierdził w końcowych wnioskach swoich wcześniejszych opinii - przedłożona propozycja nie wnosi żadnych fundamentalnych zmian, lecz podąża jedynie za negocjacjami politycznymi.
Pour cette raison, le CESE maintient sur ce plan les positions exprimées en rapport avec le livre vert et souhaiterait qu'elles soient reprises dans les dispositions législatives à venir.
Z tego powodu EKES podtrzymuje swoje stanowisko w tej sprawie wyrażone przy okazji omawiania zielonej księgi i ma nadzieję, że zostanie ono uwzględnione w przyszłych przepisach.
Le CESE maintient cette position.
Komitet podtrzymuje to stanowisko.
4.7.4.3 Le CESE maintient sa position selon laquelle les certificats de garantie financière doivent être validés par un certificat d'entrée dans un club P & I plutôt que par un certificat délivré par un État membre.
4.7.4.3 [EKES uważa, że zaświadczenia o posiadaniu gwarancji finansowych powinny być raczej potwierdzane zaświadczeniem o przynależności do klubu P & I niż zaświadczeniem wydawanym przez państwo członkowskie UE.
S'agissant de l'évolution salariale, le CESE maintient donc le point de vue qu'il avait exprimé dans son avis sur l'examen annuel de la croissance 2011: Une politique salariale adéquate constitue un élément central de la stratégie de lutte contre la crise.
Dlatego też w kwestii ewolucji płac EKES potwierdza pogląd, który wyraził w opinii w sprawie rocznej analizy wzrostu gospodarczego w 2011 r.: Główną rolę w przezwyciężaniu kryzysu odgrywa odpowiednia polityka płacowa.
Le CESE maintient que le règlement 4056/86 devrait être abrogé et remplacé par un nouveau règlement de la Commission sur les conférences maritimes, qui prévoirait une exemption par catégorie pour une durée de 5 ans.
5.8 EKES jest zdania, że rozporządzenie 4056/86 powinno zostać uchylone i zastąpione nowym rozporządzeniem Komisji w sprawie wyłączenia grupowego dla konferencji liniowych zapewniającym wyłączenie grupowe na okres pięcioletni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cese maintient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
