Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cet accord devrait
Vertaling van "cet accord devrait" in Pools
umowa ta powinna
Porozumienie powinno
Porozumienie to powinno
Umowa ma
przedmiotowa umowa powinna
Cependant, je pense que cet accord devrait être équilibré et devrait encourager le commerce équitable.
Uważam jednak, że umowa ta powinna być wyważona i że powinna sprzyjać uczciwej wymianie handlowej.
Cet accord devrait être négocié également avec d'autres grands producteurs issus de l'Asie de l'Est, qui occupent désormais une partie importante du marché de l'électronique grand public.
Komitet sądzi, że umowa ta powinna być przedmiotem negocjacji również z innymi znaczącymi producentami ze wschodniej Azji, którzy już posiadają znaczne udziały w rynku elektroniki użytkowej.
Cet accord devrait être compatible avec le programme et comprendre notamment une analyse de la soutenabilité de la dette.
Porozumienie powinno zostać sformułowane zgodnie z programem i obejmować m.in. analizę zdolności obsługi zadłużenia.
Cet accord devrait conduire à la mise au point d'un instrument juridiquement contraignant de préférence dans les six mois qui suivent la conférence de Copenhague, pour la période commençant le 1janvier 2013.
Porozumienie powinno doprowadzić do sfinalizowania, najlepiej w terminie sześciu miesięcy od konferencji kopenhaskiej, prawnie wiążącego instrumentu na okres rozpoczynający się 1 stycznia 2013 r.
considérant que cet accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1996, après le dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par toutes les parties à l'accord
Porozumienie to powinno wejść w życie z dniem 1 stycznia 1996 r. po złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych i zaakceptowaniu lub zatwierdzeniu przez wszystkie strony Porozumienia
Cet accord devrait permettre un commerce en biens et services le plus libre possible entre la Grande-Bretagne et les États membres de l'UE.
Porozumienie to powinno zapewnić tak swobodny handel towarami i usługami pomiędzy Wielką Brytanią i państwami członkowskimi jak tylko się da.
Cet accord devrait améliorer les conditions régissant les échanges bilatéraux tout en favorisant la qualité dans la chaîne alimentaire et en encourageant un développement rural durable.
Umowa ta powinna ulepszyć warunki zarządzania dwustronnym handlem, promując zarazem wysoką jakość w łańcuchu żywnościowym i zachęcając do zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich.
Cet accord devrait permettre d'identifier l'origine du bois et d'encourager la mise en œuvre de procédures de vérification indépendante qui peuvent le prouver.
Umowa ta powinna umożliwić identyfikację pochodzenia drewna i zachęcić do stosowania niezależnych procedur weryfikowania pochodzenia.
Cet accord devrait comprendre, au minimum, une offre de services individualisée pour la recherche d'un emploi et la désignation d'un point de contact unique
Umowa ta powinna obejmować co najmniej indywidualną ofertę usług mających na celu znalezienie pracy oraz określenie punktu kompleksowej obsługi.
Cet accord devrait aussi nous permettre de nous débarrasser de tous les discours démagogiques qui se font entendre dans cette Assemblée à propos des navires qui pêchent dans les eaux des pays tiers.
Umowa ta powinna również nam umożliwić pozbycie się demagogicznych argumentów, które słyszy się w tym Parlamencie na temat statków europejskich prowadzących połowy w strefach krajów trzecich.
Cet accord devrait contribuer à améliorer la situation des droits de l'homme en Amérique centrale et constituer pour ces pays une incitation constante au respect des droits de l'homme.
Umowa ta powinna przyczynić się do poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Ameryce Środkowej oraz musi stanowić stałą zachętę dla tych krajów do poszanowania praw człowieka.
Cet accord devrait donc faire en sorte que les vents de division s'installent dans le Vieux Continent, renforçant ainsi les principes fondateurs de l'Union.
Porozumienie to powinno w jakiś sposób sprawić, że wiatry dywizji osiądą na Starym Kontynencie, wzmacniając fundamentalne zasady Unii.
Outre un traité de libre-échange, un dialogue politique élargi et de nouvelles possibilités de coopération, cet accord devrait également intégrer une dimension sociale plus ambitieuse, avec des possibilités accrues de participation des partenaires sociaux et de la société civile.
Umowa taka powinna zawierać nie tylko postanowienia o porozumieniu w sprawie wolnego handlu, szerszym dialogu politycznym oraz nowych możliwościach w zakresie współpracy, lecz także powinna mieć bardziej ambitny wymiar społeczny, z zapewnieniem większych możliwości udziału partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cet accord devrait in het Frans
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 54 ms.
