Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cet objectif requiert
Vertaling van "cet objectif requiert" in Pools
tego celu wymaga
cel ten wymaga
La réalisation de cet objectif requiert l'adhésion et la pleine coopération des acteurs concernés à tous les niveaux.
Osiągnięcie tego celu wymaga zaangażowania i pełnej współpracy zainteresowanych podmiotów na wszystkich szczeblach.
4.2.3.3 Réaliser cet objectif requiert une gestion stratégique du changement s'agissant des possibilités de développer les compétences, une coopération dans l'ensemble du secteur et un engagement et un esprit pionnier de la part des parties prenantes concernées.
4.2.3.3 Osiągnięcie tego celu wymaga strategicznego zarządzania zmianą w odniesieniu do szans rozwoju umiejętności, współpracy na poziomie całej branży oraz zaangażowania i przywództwa po stronie odpowiednich zainteresowanych stron.
Or, eu égard à la matière à harmoniser et à la situation, cet objectif requiert simultanément l'imposition, aux États membres qui ne disposeraient pas d'une telle réglementation, d'une obligation de collecte et de conservation desdites données.
Ze względu zaś na dziedzinę, którą ma objąć harmonizacja, oraz na panującą sytuację cel ten wymaga równocześnie nałożenia na państwa członkowskie, niedysponujące takimi uregulowaniami, obowiązku zbierania i zatrzymywania wspomnianych danych.
Cet objectif requiert que les programmes de recherche de l'Union se concentrent davantage sur la recherche technologique.
Cel ten wymaga, by programy badawcze Unii były bardziej skoncentrowane na badaniach technologicznych.
La réalisation de cet objectif requiert une modification en profondeur de la culture financière et l'adoption des principes éthiques dans les activités quotidiennes du secteur financier.
W tym celu wymagana jest poważna zmiana w kulturze finansowej oraz uznanie zasad etycznych w codziennej działalności sektora finansowego.
La réalisation de cet objectif requiert une amélioration de l'attrait des emplois, de la qualité du travail et de la croissance de la productivité de la main-d'œuvre
Tym zjawiskom powinno towarzyszyć podnoszenie poziomu atrakcyjności miejsc pracy, jakości pracy i przyspieszania tempa wzrostu wydajności pracy,
Cet objectif requiert des efforts concertés et responsables de la part de toute la communauté internationale.
Osiągnięcie tego celu wymaga planowych i odpowiedzialnych działań całej wspólnoty międzynarodowej.
Cet objectif requiert, entre autres choses, l'existence d'infrastructures de recherche d'envergure à l'échelle européenne.
Wymaga to, między innymi, stworzenia bogatej infrastruktury badawczej na szczeblu europejskim.
Cet objectif requiert dans tous les cas une formation des groupes cibles, du moins parmi les utilisateurs professionnels.
W każdym przypadku powinno się to wiązać ze szkoleniem odnośnych grup docelowych, a przynajmniej użytkowników profesjonalnych.
Cet objectif requiert non seulement une méthode commune, mais aussi un état d'esprit commun.
To oznacza opracowanie nie tylko wspólnej metody, ale także wspólnego podejścia
Cet objectif requiert l'adaptation des activités existantes à un domaine thématique plus vaste, une échelle géographique plus grande et une démarche axée sur les politiques, de manière à satisfaire aux exigences des nouveaux instruments en matière de relations extérieures.
Wymaga to przystosowania ustalonych sposobów działania do szerszego zakresu tematycznego, większej skali geograficznej oraz podejścia opartego na polityce w celu spełnienia wymogów nowych instrumentów stosunków zewnętrznych.
Cet objectif requiert l'élaboration de politiques exemplaires en matière d'immigration ainsi qu'un contrôle rigoureux et contraignant des pratiques de tous les États membres dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Wymaga to opracowania polityki imigracyjnej stanowiącej przykład do naśladowania, jak również ścisłej kontroli stanowiącej gwarancję stosowania odpowiednich praktyk przez państwa członkowskie w ramach walki z terroryzmem.
Cet objectif requiert des États membres la définition de critères communs et une absolue transparence dans le processus de présélection.
Posiadanie wizji europejskiej wymaga spełnienia wspólnych kryteriów i pełnej przejrzystości realizowanego przez państwa członkowskie procesu wstępnego wyboru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cet objectif requiert in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
