La structure et les autorités de cette instance seront décrites ci-dessous.
Le rôle de cette instance consultative est d'examiner les projets et d'émettre des recommandations claires.
Zadaniem tej instancji doradczej jest analizowanie projektów i formułowanie jasnych zaleceń.
Une lecture attentive des publications de la même montre en quel sens cette instance représentative interprète la déclaration ci-dessus.
Lektura publikacji tego samego pokaże w jakim sensie tego organu przedstawicielskiego interpretuje powyższe oświadczenie.
Afin de renforcer cette instance, il convient de lui fournir davantage de ressources et une structure mieux définie - notamment des critères précis pour ajouter de nouveaux points à son programme et un mandat plus explicite qui encourage les régulateurs à résoudre le problème de leurs différences.
Aby zwiększyć potencjał tego organu, należy mu zapewnić większe zasoby i lepiej zdefiniowaną strukturę, choćby w zakresie jasnych kryteriów przy umieszczaniu nowych problemów w agendzie, oraz jednoznacznie ustalone kompetencje przy nakłanianiu prawodawców do szukania rozwiązań dla stwierdzonych różnic.
Enfin, cette instance élabore elle-même les contrats qui sont ensuite utilisés par les entreprises de télécommunication.
Wreszcie, organ ten sam opracowuje umowy, z których następnie korzystają przedsiębiorstwa telekomunikacyjne.
Pour autant qu'une telle juridiction est susceptible de se prononcer sur des questions portant sur l'application ou l'interprétation du droit de l'Union, l'État membre concerné doit garantir que cette instance satisfait à ces exigences.
W zakresie, w jakim taki sąd może orzekać w sprawach dotyczących stosowania lub wykładni prawa Unii, dane państwo członkowskie musi zagwarantować, że organ ten spełnia te wymogi.
Renvoie l'index de la première occurrence de la chaîne spécifiée dans cette instance de base zéro.
Zwraca indeks od zera do pierwszego wystąpienia określonego ciągu znaków w tej instancji.
Dans cette instance sportive, tout arbitre fautif sera jugé par ses pairs, puis éventuellement suspendu.
W tej instancji sportowej każdy sędzia, który się skompromituje, zostanie oceniony przez innych arbitrów, a potem ewentualnie zawieszony.
Par défaut, cette propriété est vide, signifie aucun mot de passe est défini pour cette instance.
Domyślnie ta właściwość jest pusta, oznacza, że nie zostanie ustawione hasło dla tej instancji.
Retourne un code de hachage pour cette instance. 7
Zwraca kod skrótu dla tej instancji. 7
Cachet de l'instance compétente ayant effectué la vinification et signature d'un responsable de cette instance.
Pieczęć właściwego organu, który przeprowadził winifikację oraz podpis właściwego urzędnika tego organu
Non seulement cela diminue la crédibilité et la légitimité de cette instance judiciaire, mais en plus, cette même cour, qui juge les personnes pour trahison, ne devrait pas s'en prendre aux citoyens pour les critiques insultantes qu'ils peuvent exprimer.
Nie tylko podważa to wiarygodność i poddaje w wątpliwość legalność tego organu sądownictwa, ale też ten sam sąd, który orzeka o zdradzie nie powinien skazywać obywateli za krytyczne zniewagi, których się dopuszczają.
Or, c'est cette instance qui est chargée de faire jouer la garantie sectorielle de 121 millions d'euros.
Tymczasem to właśnie tej instancji powierzono zadanie wykorzystania gwarancji sektorowej w wysokości 121 mln EUR.
